Translation of the song lyrics Moja Si Ti To Znaš - Goran Karan

Moja Si Ti To Znaš (original)

U tvome sjećanju ja imam stranicu
rijetko je otvaraš
a kad je otvoriš, nemire probudiš
moja si, ti to znaš
Noćas si opet tu, u mome naručju
ne daš da budem sam
negdje na jastuku mirisi ostaju
moja si, ja to znaš
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
Ref.
Daj mi ruku, zagrli me
sad mi trebaš, ne puštaj me
noćas smo rijeka i more
Sve do zore
jedno drugom dali smo sve
cijeli život stane u tren
nek' tijela zajedno gore
Polako vodič me u svoje vrtove
gdje tajne sakrivaš
u tvojim ocima sva ljubav počiva
moja si, ti to znaš
Ref.
Ovi sati sad su sve sto imamo
dok se nebo igra našom sudbinom
to jace, to jace je od nas
U tvome sjećanju ja imam stranicu
moja si, ja to znam

(translation)

I have a page in your memory
you rarely open it
and when you open it, you awaken unrest
you are mine, you know that
You're here again tonight, in my arms
you don't let me be alone
somewhere on the pillow the scents remain
You're mine, you know that
And while you put your heart on my palm
I guess you're dreaming, and it's starting again
Ref.
Give me your hand, hug me
I need you now, don't let me go
tonight we are river and sea
Until dawn
we gave each other everything
all life stops in an instant
let the bodies burn together
Slowly guide me to your gardens
where you hide secrets
in your eyes all love rests
you are mine, you know that
Ref.
These hours are all we have now
while the sky plays with our destiny
the stronger, the stronger it is than us
I have a page in your memory
you are mine, I know that