Translation of the song lyrics Gori Noć - Goran Karan

Gori Noć (original)

Noćas si vraga pustila
kad nisi pogled spustila
al nema zla
ako bi htjela što i ja.
Ne pitaj kako, kad ni kdje
ovdje i sad je najbolje
i nema zla
ako bi htjela što i ja.
ref:
Gori noć, gori noć
od tvojih dodira
gori noć, gori noć
pod tvojim prstima
jer ti si za ljubav
ti si za ljubav stvorena.
Nebom se skita mjesec pun
sa tvoje ruže skidam trn
i nema zla
jer ti si htjela što i ja.
Prvo se vino prolilo
tvoje me tijelo opilo
al nema zla
jer ti si htjela što i ja
ref:
Gori noć, gori noć… 2x

Gori Noć (translation)

You let the hell out tonight
when you didn't look down
but there is no evil
if she wanted me to.
Don't ask how, when or where
here and now is the best
and there is no evil
if she wanted me to.
ref:
Burning night, burning night
from your touches
burning night, burning night
under your fingers
because you are for love
you were created for love.
A full moon wanders in the sky
I take the thorn off your rose
and there is no evil
because you wanted what I wanted.
The first wine spilled
your body intoxicated me
but there is no evil
because you wanted what I wanted
ref:
Burning night, burning night… 2x