Translation of the song lyrics Dalmatinske Suze - Goran Karan

Dalmatinske Suze (original)

Lipa si zemjo moja
Ma za me kruva nimas
Doli za mulon je leut
Vec jidra diz e…
Zato mi vaja partit
Di nikog svoga niman
Ostavit vesla na zalu
I prazne mriz e…
Zbogon tebi moje plavo more
Nek te jubi galeb bili!
Zbogon klapo, zbogon lipe zore
Kad smo skupa sritni bili!
Pivan ti pismu
Ka suzu za kraj
Pismu za oprostaj!
Pivan ti pismu
Ka suzu za kraj
Suzu za opros taj!
Ostavjan jubav moju
O njoj mi pisi mati
Da li je usnila sricu
Il za mnon pati
Zbogon tebi moje plavo more
Nek te jubi galeb bili!
Zbogon klapo, zbogon lipe zore
Kad smo skupa sritni bili!
Rasula se bilin sviton
Ova dus a dalmatinska
Pa je niko skupit nece
Samo pisma kad potece
Gorka si zemljo moja
Ma za me druge nima…

Dalmatinske Suze (translation)

You are my beautiful country
You have no blood for me
Down for the mulon is the leut
Vec jidra diz e…
That's why I practice partition
Di nikog svogo niman
Leave the oars in the hall
And the empty frost is…
Goodbye to you my blue sea
May the seagull love you!
Goodbye klapa, goodbye beautiful dawn
When we were together we were happy!
Beer to you letter
To tears for the end
Farewell letter!
Beer to you letter
To tears for the end
Tears for forgiveness that!
Left my love
My mother writes to me about her
Did she dream of a heart attack
Or for many times
Goodbye to you my blue sea
May the seagull love you!
Goodbye klapa, goodbye beautiful dawn
When we were together we were happy!
The dawn broke
This soul is Dalmatian
Well, no one will collect it
Only letters when they flow
You are bitter, my land
There are no others for me…