Translation of the song lyrics Taghdir - Googoosh

Taghdir (original)

آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره

Taghdir (translation)

A very humble person, a toy of destiny
The bridge between two deaths, a death that is inevitable
Even birth itself, the beginning of the path of death
The hadith of life and man, the hadith of wind and leaf
It was the beginning of a journey, when we breathed
With every breath we ran a thousand times to death
We lost in this short grief, you are not a slave
To make us laugh, we made a mirror out of crying
A very humble person, a toy of destiny
The bridge between two deaths, a death that is inevitable
Opportunity today, to be in love
Tomorrow we will ask each other, a stranger or an enemy
O acquaintance today, believe in my love
You are a stranger tomorrow, go with me today
The birth of every cry is a short journey
The first and last death, being the way
Although desperate, we surrendered to fate
Let's die together, maybe one day we'll be back
… A very humble person, a toy of destiny