Lyrics of Parandeh - Googoosh

Parandeh (original)

اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه

(translation)

You were that bird, you tore your shirt
Gone and lost in pride, gone and cut off from all
The one who drew a nostalgic plan on a lover
You did not see the broken pair alone
I'm that bird, dumb and tired
Every feather I clean on a rock
Every fairy that was in your clothes
Now it's beautiful for the clothes
In your last breath you remember flying too
Again, you can only be breathtaking
Come my air, be intimate with me
Take me out of here, you old couple
I'm that bird, dumb and tired
Every feather I clean on a rock
Every fairy that was in your clothes
Now it's beautiful for the clothes
I'm still thirsty, thirsty for the sun plain
Come soon, the wind of exile, all pramo
Come on my time, only you are intimate
Take me out of here, you old couple
I'm that bird, dumb and tired
Every feather I clean on a rock
Every fairy that was in your clothes
Now it's beautiful for the clothes