Translation of the song lyrics Il me reste un pays - Les Duos Tandem, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie

Il me reste un pays (original)

Il Me Reste Un Pays à te dire
Il Me Reste Un Pays à nommer
Il est au tréfonds de toi
N’a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au c ur de moi
Voilà le pays que j’aime
Il Me Reste Un Pays à prédire
Il Me Reste Un Pays à semer
Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu’un brin d’herbe sous l’hiver
Voilà mon Jeu et ma Chasse
Il Me Reste Un Pays à connaître
Il Me Reste Un Pays à donner
C’est ce pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide obscure de l’Ennui
Voilà le pays à faire
Il Me Reste Un Pays à poursuivre
Il Me Reste Un Pays à dompter
Homme!
Un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-làSonnez femmes joies et cuivres
C’est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
Il Me Reste Un Pays à te surprendre
Il Me Reste Un Pays à manger

(translation)

I have one country left to tell you
I have one country left to name
He's deep inside you
Has no president or king
It looks like the country itself
What I seek inside me
This is the country I love
I Have One Country Left To Predict
I have one country left to sow
Vast and beautiful like the sea
Before being discovered
Then takes no more place
Just a blade of grass under the winter
That's my Game and my Hunt
I have one more country to know
I have one country left to give away
It's this bridge I'm building
From my night until your night
To cross the river
Dark Chill of Ennui
This is the country to do
I Have One Country Left To Pursue
I have one country left to tame
Male!
One day you will ring
Bells of that country Ring women joys and brass
This is our first meal
This is the country to live
I have one country left to surprise you
I have one country left to eat