Translation of the song lyrics Nu - Daniel Lavoie

Nu (original)

Nu, j’ai vécu nu
Naufragé de naissance
Sur l'île de Malenfance
Dont nul n’est revenu
Nu, j’ai vécu nu
Dans des vignes sauvages
Nourri de vin d’orage
Et de corsages émus
Nu, vieil ingénu
J’ai nagé dans tes cieux
Depuis les terres de feu
Jusqu’aux herbes ténues
Nu, j’ai pleuré nu
Dans la buée d’un miroir
Le coeur en gyrophare
Qu’est-ce qu’on s’aimait… Samu
Nu, j’ai vécu nu
Sur le fil de mes songes
Les tissus de mensonges
Mon destin biscornu
Mais nu, je continue
Mon chemin de tempête
En gueulant à tue-tête
La chanson des canuts
Nu, j’avance nu
Dépouillé de mon ombre
J’voulais pas être un nombre
Je le suis devenu
Nu, j’ai vécu nu
Aux quatre coins des gares
Clandestin d’une histoire
Qui n’a plus d’avenue
Nu, je suis venu
Visiter en passant
Un globule de sang
Un neutrone des nues
Nu, le torse nu
Je voudrais qu’on m’inhume
Dans mon plus beau posthume
Pacifiste inconnu

Nu (translation)

Naked, I lived naked
Castaway from birth
On the Isle of Mal-Enfance
From which no one has returned
Naked, I lived naked
In wild vineyards
Fed with storm wine
And moved bodices
Naked, old ingenuous
I swam in your skies
From the lands of fire
Until the thin grasses
Naked, I cried naked
In the mist of a mirror
The heart in flashing light
What did we love each other… Samu
Naked, I lived naked
On the thread of my dreams
The Fabrics of Lies
My crooked destiny
But naked I carry on
My Storm Path
screaming loudly
The Song of the Canuts
Naked, I walk naked
Stripped of my shadow
I didn't mean to be a number
I became
Naked, I lived naked
At the four corners of the stations
Clandestine of a story
Who has no more avenue
Naked I have come
Passing by
A blood cell
A neutron from the clouds
Naked, shirtless
I would like to be buried
In my most beautiful posthumous
unknown pacifist