Song information On this page you can read the lyrics of the song Qui sait , by - Daniel Lavoie. Release date: 08.02.2018
Song language: French
Qui sait(original) |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de tête |
| Mais un tout petit trou par où je vois les étoiles de temps à autre |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de tête |
| Mais une toute petite brèche dans un mur d’où vient la rumeur des gens |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de cœur |
| Juste un petit moteur sans chaleur qui chante sa chanson en mineur |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de cœur |
| Juste un tout petit bruit qui me fait peur la nuit dans le silence entre les |
| heures |
| Si j’avais juste la moitié d’une tête |
| J’entendrais tes appels au secours |
| Cette moitié me suffirait pour savoir ce qui t’a blessée |
| Et si j’avais juste la moitié d’un coeur |
| Je verrais tes cernes au petit jour |
| Cette moitié me suffirait pour comprendre le mal que je te fais |
| Qui sait, peut-être que je n’ai pas d'âme |
| Juste une toute petite flamme, l'écho d’une étoile morte depuis des millions |
| d’années |
| Qui sait, peut-être que je n’ai pas d'âme, non même pas de flamme |
| Juste une ombre, un vide, une petite pièce sombre, le creux entre de l’amour |
| Si j’avais juste la moitié d’une âme |
| Je pourrais voler bien plus haut |
| Je verrais tes yeux éteints, je saurais faire ce qu’il faut |
| Si j’avais juste une poussière d'âme |
| Je ne pourrais plus jamais te briser |
| Mais je ne sais pas t’aimer et je te fais pleurer |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de tête |
| Mais un tout petit trou par où je vois les étoiles de temps à autre |
| Qui sait, peut-être je n’ai pas de tête |
| Juste un tout petit bruit qui me fait peur la nuit dans le silence entre les |
| airs |
| (translation) |
| Who knows, maybe I don't have a head |
| But a tiny little hole where I see the stars from time to time |
| Who knows, maybe I don't have a head |
| But a tiny little crack in a wall where people's rumors come from |
| Who knows, maybe I don't have a heart |
| Just a little heatless engine that sings its song in minor |
| Who knows, maybe I don't have a heart |
| Just a tiny little noise that scares me at night in the silence between the |
| time |
| If I had just half a head |
| I will hear your cries for help |
| This half would be enough for me to know what hurt you |
| What if I had just half a heart |
| I would see your dark circles at dawn |
| This half would be enough for me to understand the harm I'm doing to you |
| Who knows, maybe I don't have a soul |
| Just a tiny little flame, the echo of a star that's been dead for millions |
| years |
| Who knows, maybe I don't have a soul, not even a flame |
| Just a shadow, a void, a small dark room, the hollow between of love |
| If I had just half a soul |
| I could fly much higher |
| I would see your eyes extinguished, I would know how to do what it takes |
| If I had just a dust of soul |
| I could never break you again |
| But I don't know how to love you and I make you cry |
| Who knows, maybe I don't have a head |
| But a tiny little hole where I see the stars from time to time |
| Who knows, maybe I don't have a head |
| Just a tiny little noise that scares me at night in the silence between the |
| tunes |