Translation of the song lyrics Roule ta boule - Daniel Lavoie

Roule ta boule (original)

T'étais tranquille.
T'étais heureux
C'était facile.
T’avais beau jeu
Mais avant que t’aies pu prévoir
Yé sur tes genoux, y veut savoir
Mais tu sais pas trop quoi lui dire
Pour qu’y prenne pas tout ça au pire
Entre tout c’qui chante
Et tout c’qui pleure
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Et tu t’revois dans ses grands yeux
Et son sourire d’enfant heureux
Et tu veux pas manquer ton coup
Même si ça change rien du tout
Mais y a quand même
Des mots qui viennent
Entre la sagesse et la bédaine
Entre ceux qui chantent
Et ceux qui pleurent
Si dans ton cœur, tu sens la peur,
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Roule ta boule
Et danse danse danse le rock’n
Roule ta boule et donne donne donne
Plus ça fait mal
Et plus c’est drôle

Roule ta boule (translation)

You were calm.
you were happy
It was easy.
You had a good game
But before you could foresee
Yé on your knees, y want to know
But you don't know what to say to her
So that it doesn't take it all at its worst
Between everything that sings
And everything that cries
If in your heart you feel fear
If in your heart you feel fear
If in your heart you feel fear...
And you see yourself again in his big eyes
And his happy childish smile
And you don't wanna miss your shot
Even if it changes nothing at all
But there is still
words that come
Between wisdom and pot belly
Between those who sing
And those who cry
If in your heart you feel fear,
If in your heart you feel fear...
Roll your balls
And dance dance rock 'n dance
Roll your balls and give give give
The more it hurts
And the funnier it is