Translation of the song lyrics Le parole che non ti ho detto mai - Gianni Fiorellino

Le parole che non ti ho detto mai (original)

Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)

Le parole che non ti ho detto mai (translation)

It's impossible to think of me without you now,
waking up and not finding you is inconceivable,
sometimes a heart could not beat,
if he didn't have a dream to share,
with you the dimension is incomparable,
you carry this love in the clouds,
a moment to get lost in your eyes,
and an entire life to protect you...
If you knew how nice it is to be next to you,
if you knew how long each moment is,
where our lives are squeezed together,
shutting everything out at a sunset,
if you knew what I feel on my skin,
only if I look at you, if I touch you,
to tell you the words I have never said...
I walked the streets, I cried but with you,
the sufferings were more logical,
because you knew how to give me without taking me away,
because did you know another you there will never be...
If you knew how nice it is to be next to you,
see up close my future,
read you in the sentences that at night,
I write in songs to give them to you,
if you knew what I feel on my skin,
if I think for a single instant if it would end,
I would lose the words,
I would lose my age...
If you knew how nice it is to be next to you,
if you knew how long each moment is,
where our lives are squeezed together,
shutting everything out at a sunset,
if you knew what I feel on my skin,
only if I look at you, if I touch you,
to tell you the words I have never said...
I stay here looking at you for just a moment,
covered by words and my thoughts,
tomorrow will still be a unique day,
because with you life is vast and unique...
(Thanks to Alessio for this text)