Translation of the song lyrics Il buio della notte - Gianni Fiorellino

Il buio della notte (original)

Guardami, ma chi sei
Certo non quella di ieri
E non puoi dirmi che
È soltanto un invenzione
Guardami, confessalo
Hai ripreso a farlo ancora
Quelli li danneggiano
Gia qualcuno se n'è andato
Tu hai me non ti perdere
O toccherà a te
Dirmi addio
Chi ti sentirà
Dentro il buio della notte
Se incosciente andrai
A scontrarti con la sorte
Ti ritroverai
La sirena che urla forte
Quella luce blu
Non ti porterà mai più
Da me
Guarda qui su di te
Sono lividi che non posso
Mandar via se non hai
Quella voglia di riprovare
A vivere come fai
A buttarti via con loro
Sai perchè continuano
Il tempo ha già deciso
Qual' è il destino
Tu hai me puoi decidere
Di non arrenderti
Non dirmi addio
Chi ti sentirà
Dentro il buio della notte
Se incosciente andrai
A scontrarti con la sorte
Ti ritroverai
La sirena che urla forte
Quella luce blu
Non ti porterà mai più
Da me
Sono qui per vincere
Tutto il male chiuso in te
Ora prendi le mie mani
Prova ancora a credere
Che c'è un’altra via d’uscita
Non lo senti questa è vita
Ti addormenterai
Dentro il buio della notte
La sirena blu non ti cercherà mai più
Ti guarderai e rivedrai
Quella che eri fino a ieri

Il buio della notte (translation)

Look at me, but who are you
Certainly not yesterday's
And you can't tell me that
It's just an invention
Look at me, confess it
You've started doing it again
Those damage them
Someone has already left
You have me don't get lost
Or it'll be up to you
Say goodbye
Who will hear you
Inside the darkness of the night
If unconscious you will go
To collide with fate
You will find yourself
The siren that screams loudly
That blue light
She will never take you again
From me
Look here about you
I'm bruised I can't
Send away if you don't have
That desire to try again
To live as you do
To throw yourself away with them
You know why they continue
Time has already decided
What is destiny
You have me you can decide
Not to give up
Don't say goodbye
Who will hear you
Inside the darkness of the night
If unconscious you will go
To collide with fate
You will find yourself
The siren that screams loudly
That blue light
It will never take you again
From me
I'm here to win
All the evil locked up in you
Now take my hands
Try again to believe
That there is another way out
You don't feel it, this is life
You will fall asleep
Inside the darkness of the night
The blue mermaid will never look for you again
You will look at yourself and you will see again
What you were until yesterday