Translation of the song lyrics E' successo ancora a me - Gianni Fiorellino, Dodi Battaglia

E' successo ancora a me (original)

Non c'è mai nessuna cosa
Che si dica giusto o meno
Che deve capitare
Te ne accorgi troppo tardi
Quando pensi che domani
Non puoi più riparare
La ripeti 100 volte
Quella scusa che ti serve
Per non fare affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
È successo ancora a me
Di mentire proprio a te
Scusa per tutto il dolore
Che ho causato
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Telo detta gia
Ma sapevi tutto
Hai lottato col sudore
Per difendere i valori
In cui hai sempre creduto
Ti ho strappato
Come un ladro
Tutti i sogni
Dando vita
A notti insogni e ferite
Piove sempre nei tuoi giorni
Come adesso c'è l’inverno
Propri qui nel moi cuore
Io non merito
Ho sbagliato
Solo adesso horealizzato
Quanto sporco ho giocato
Sento il battito che è in me
Se soltanto penso che
Potrei rincontrare ancora
Quello sguardo
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c’e
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta gia
Ma sapevi tutto
Ti rincorro ancora
Solo nella fantasia
Per te finirà questa realtà
Ed io nell’indifferenza
Soffro gia
La ripeti 100volte
Quella scusa che ti serve
Per non affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta già
Ma sapevi tutto
E passeggio per la strda
Ma sembre deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina

E' successo ancora a me (translation)

There is never any thing
Whether it's right or not
Which has to happen
You realize it too late
When do you think tomorrow
You can no longer repair
Repeat it 100 times
That excuse you need
Not to drown
In the absence of a why
Too banal
For those who know
How much your honor isn't worth
It happened to me again
Of lying to you
Sorry for all the pain
Which I caused
And I walk down the street
But it seems deserted
I've always been deaf
When you were close
What do you do, what do you have
tell me what it is
I could tell you
I the truth
Telo already said
But you knew everything
You struggled with sweat
To defend values
in which you have always believed
I got you
Like a thief
All dreams
Giving birth
Dreamless nights and wounds
It always rains in your days
Like now it's winter
Right here in my heart
I don't deserve
I was wrong
Only now have I realised
How dirty I played
I feel the beat that is in me
If only I think that
I may meet again
That look
And I walk down the street
But it seems deserted
I've always been deaf
When you were close
What do you do, what do you have
Tell me what it is
I could tell you
I the truth
I already told you
But you knew everything
I'm still chasing you
Only in fantasy
For you this reality will end
And I in indifference
I already suffer
Repeat it 100 times
That excuse you need
Not to drown
In the absence of a why
Too banal
For those who know
How much your honor isn't worth
What do you do, what do you have
tell me what it is
I could tell you
I the truth
I already told you
But you knew everything
And I walk along the street
But it seems deserted
I've always been deaf
When you were close