Translation of the song lyrics Devo dirti addio - Gianni Fiorellino

Devo dirti addio (original)

Introspeziono in me, nelle malinconie
nelle mie verità
Guardo allo specchio mio, della mia anima
scontrando la realtà…
Risposte alle domande mie
son riflesse sullo specchio mio.
Stringendo forte i denti, trovo la verità…
devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia …
I nostri battiti, paure e fantasie
le quattro del mattino…
Le frasi … solo ciao …
mentre ti dorme lì …
accanto al fiato tuo …
e tu morendo nella verità
che non mi avrai mai
e per non perderti
e per non perdermi
ma devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.
Correndo lentamente, dietro un ora al giorno
di tutto il giorno intero…
Sfidando gli istinti che portano a perdersi
per perdersi senza di noi.
Il mio pensiero è nelle notti tue
e il tuo dentro le mie
Senza il mio letto tu
Senza il tuo letto io…
dobbiamo dirci addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.

Devo dirti addio (translation)

I introspect myself, in melancholy
in my truths
I look in my mirror, of my soul
colliding with reality…
Answers to my questions
are reflected in my mirror.
Gritting my teeth, I find the truth...
I have to say goodbye.
I will never have the certainty of having you mine
to have you only mine ...
Our heartbeats, fears and fantasies
four in the morning...
The phrases ... just hello ...
while you sleep there ...
next to your breath ...
and you dying in the truth
that you will never have me
and not to get lost
and so as not to get lost
but I have to say goodbye.
I will never have the certainty of having you mine
to have you only mine
I won't feel your lips wet mine
while I'm walking
A handkerchief for your tears I will never be
but the words for my music
(as you see) will be only yours.
Running slowly, an hour a day behind
of the whole whole day...
Challenging the instincts that lead to getting lost
to get lost without us.
My thoughts are in your nights
and yours inside mine
Without my bed you
Without your bed I…
we have to say goodbye.
I will never have the certainty of having you mine
to have you only mine
I won't feel your lips wet mine
while I'm walking
A handkerchief for your tears I will never be
but the words for my music
(as you see) will be only yours.