Translation of the song lyrics Vuoi Vedere Che Ti Amo - Gianluca Grignani, L'Aura

Vuoi Vedere Che Ti Amo (original)

Tu dimmi che non sai oppuere che fai finta
Perchè non sei convinta,
Ma, siamo qui da un’ora
Io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
E, caso strano non mi sento strano
Vuoi vedere che ti amo,
Meglio rischiare sai che non concedersi mai.
E se ti va, puoi stare qua
Spegni il telefono e fai il miracolo
In frigo da mangiare c'è
Dai stiamo abbracciati così
A far l’amore fino a lunedi.
Nanana
Fino a lunedi
Nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
E di lasciarti andare
Sei, sei cosi convinta
Che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
Ma dai che sono umana anch’io
Non può essere che ti amo
Meglio rischiare sai che non concedersi mai
Ma se ti va,
Nananana
Puoi stare qua
Nananana
Trova una scusa
Lo so lo sai che noi
Che tu sei preso
Però che vuoi che vuoi
L’amore ha bisogno di follia
È già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nanana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Nananana
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nananana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Nananana
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)

(translation)

You tell me you don't know or you pretend
Why are you not convinced,
But, we've been here for an hour
You and me talking, like we haven't done yet
And, oddly enough, I don't feel weird
Do you want to see that I love you,
You know better to risk than to never indulge.
And if you like, you can stay here
Turn off the phone and do the miracle
There is something to eat in the fridge
Come on, we are embraced like this
Making love until Monday.
Nanana
Until Monday
Nanana
But why do you have to be afraid of an extra glass
And to let you go
You are, you are so convinced
Whether I pretend or you don't want to give it to me
But come on, I'm human too
It can't be that I love you
You know better to risk than to never indulge
But if you like,
Nananana
You can stay here
Nananana
Find an excuse
I know you know us
That you are caught
But what do you want what you want
Love needs madness
This melancholy is already too much that if it takes us it never goes away
Nanana
Because in a story I didn't think I'd ever find again
What you know in an hour you have already given me
Nanana
Because you and I to try to understand who we are
We went on and on that in the end you want to see that I love you
Nanana
Because in a story I didn't think I'd ever find again
Nananana
What you know in an hour you have already given me
Nananana
Because you and I to try to understand who we are
Nananana
We went on and on that in the end you want to see that I love you
(Thanks to Donato, Barbara for this text)