Lyrics of Primo Treno Per Marte - Gianluca Grignani

Primo Treno Per Marte (original)

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Tra poco si parte
C'é qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra ormai é morta
Non si può restare
E la gente si accalca
Che fa pena a guardare
Vogliono tutti partire salire
Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di Aprile
E la Terra non nasce sta per morire
È questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fargilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
É l’immenso in me
Che c'è, che c'è, che c'è
Primo viaggio su Marte
Quando il treno é partito
Io non ho respirato
C'é un bambino che chiede
Come il mondo é finito
E chi l’ha costruito
E la gente non parla
Non sa più cosa dire
Forse per non mentire
Primo viaggio su Marte
Questo é il mese di aprile
E la Terra è lontana sta per morire!

(translation)

First trip to Mars
We are all nervous
Soon we leave
There is someone who says
And his voice trembles
That the earth is now dead
You can't stay
And people flock
What a pain to watch
They all want to go up
First trip to Mars
This is the month of April
And the Earth is not born is going to die
This is the train that comes and goes
A new train that does not have tracks
It covers distances that I already know
Space that I have inside fargility
And I see planets firm truths
I discover unknown city secrets
I'm travelling
Even inside of me
And if it's the universe outside
It is the immense in me
What is, what is, what is
First trip to Mars
When the train left
I didn't breathe
There is a child who asks
How the world ended
And who built it
And people don't talk
He doesn't know what to say anymore
Maybe not to lie
First trip to Mars
This is the month of April
And the Earth is far away is going to die!