Translation of the song lyrics Halcon A Medias - Gianluca Grignani

Halcon A Medias (original)

Desde lo alto de un razcacielos
Yo los aviones observo
Quiero saltar miro hacia el suelo
Quiero saber si yo vuelo
Y ahora viajara
Por mi mente, a la lejana
Mira, he levantado el vuelo
Estoy en una nube encima de tus sueos
Soy medio halcn que sin cadenas
Huye del mundo que nos condena
Que indifetente suele volar
Sobre las luces de la ciudad
Yo busco un poco de libertad
Vuelvo de nuevo al razcacielos
Con muchas horas de vuelo
Miro hacia abajo es lo que veo
Gente que pasa con miedo
Y quiz pudiera ser
Mi secreto para sobrevivir
Sentarme en un razcacielos
Y quedarme all para que nadie
Se proponga a capturarme
Soy medio halcn voy sin cadenas
Huyo del mundo que nos condena
Que indiferente suelo volar
Sobre las nubes de la ciudad
So my friend, abre las alas
Y tu alma volar, ooh, roba tu felicidad
So my friend, abre tus alas
Que sin duda las tendrs ganate tu libertad
Soy medio halcn voy sin cadenas
Huyo del mundo que nos condena
Que indiferente suelo volar
Sobre las luces de la ciudad
Yo busco un poco de libertad

Halcon A Medias (translation)

From the top of a skyscraper
I watch the planes
I want to jump I look at the ground
I want to know if I fly
And now he will travel
Through my mind, to the far
See I've taken flight
I'm on a cloud above your dreams
I am a half hawk that without chains
Flee from the world that condemns us
That indifferent usually flies
over the city lights
I'm looking for a little freedom
I go back to the skyscraper
With many hours of flight
I look down is what I see
People passing by in fear
And maybe it could be
my secret to survive
sit on a skyscraper
And stay there so that no one
set out to capture me
I'm half a falcon I go without chains
I flee from the world that condemns us
How indifferent I usually fly
Above the clouds of the city
So my friend, spread your wings
And your soul fly, ooh, steal your happiness
So my friend, spread your wings
That without a doubt you will have them, earn your freedom
I'm half a falcon I go without chains
I flee from the world that condemns us
How indifferent I usually fly
over the city lights
I'm looking for a little freedom