Translation of the song lyrics E Mi Manchi Da Morire - Gianluca Grignani

E Mi Manchi Da Morire (original)

E mi manchi da morire
Che vorrei averti qui
Gli usignoli han già cantato
Però tu non sei più qui
E mi illudo di vederti
Giù in cucina…
E coltivo sentimenti come prima…
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
Per venirti a cercare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
E coltivo le tue rose
Nel giardino che non c'è
Mentre tutte le tue cose qui mi parlano di te
E se anche io procedo
Consumare più
Perchè ancora non ci credo
Che non torni tu
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
E lo sai per poterti chiamare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
(Grazie a Donato per questo testo)

E Mi Manchi Da Morire (translation)

And I miss you so much
That I wish I had you here
The nightingales have already sung
But you are no longer here
And I delude myself to see you
Down in the kitchen ...
And I cultivate feelings as before ...
But what happened to us that you can't speak anymore
Look anymore I don't have a pretext
To come and find you
At least one explanation
It makes the sky clearer
Otherwise the sky falls down
Because I miss you baby ...
And I grow your roses
In the garden that is not there
While all your stuff here speaks to me of you
And if I do too
Consume more
Because I still don't believe it
You don't come back
But what happened to us that you can't speak anymore
Look anymore I don't have a pretext
And you know it to be able to call you
At least one explanation
It makes the sky clearer
Otherwise the sky falls down
Because I miss you baby ...
(Thanks to Donato for this text)