Translation of the song lyrics Chi Se Ne Frega - Gianluca Grignani

Chi Se Ne Frega (original)

Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Che questa vita comunque vada?
sempre peggio?
una salita senza uscita
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Ma che vuoi farci devo distrarmi se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Ci sei anche tu nel grande mondo della tv non sei contento
Che come alieni ci hanno rinchiusi tutti qui dentro tele fatati
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Quindi tu sei come io sono e non lo vuoi sai
Sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
(Grazie a emiliano per questo testo)

Chi Se Ne Frega (translation)

Who cares who talks to me and never explains to me
That this life goes anyway?
getting worse?
a climb with no exit
I live as can
never live a man
Am I nothing for?
I am
And you don't know it and you don't want it, only you know it
Yesterday was a holiday and today I have another headache
But what can you do about it I have to distract myself if you have to concentrate on work
I live as can
never live a man
Am I nothing for?
I am
And you don't know it and you don't want it, only you know it
Why?
the future?
of people
who, like me, does not count for society?
But if he wakes up one morning and struggles more?
before
do you know pu?
change reality?
You are there too in the big world of TV you are not happy
Who like aliens have locked us all here in fairy webs
I live as can
never live a man
So you are as I am and you don't want it you know
Only you know
Why?
the future?
of people
who, like me, does not count for society?
But if he wakes up one morning and struggles more?
before
do you know pu?
change reality?
Why?
the future?
of people
who, like me, does not count for society?
But if he wakes up one morning and struggles more?
before
do you know pu?
change reality?
(Thanks to emiliano for this text)