Translation of the song lyrics Lacrime senza fine - Gianluca Grignani, Massimiliano Lalli

Lacrime senza fine (original)

I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo
rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole
come il dolore non fan rumore
e questa stanza non rispecchia più la tua realtà
tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già
e mentre dormi sei vicina, ma lontana
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine
Ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci
io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò
puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va
o puoi spararti tutta in vena questa verità
ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine
Sopravvivi lo stesso sai, perché perdere
non è come morire,è solo un attimo
che ci fa crescere e poi dimentica
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te…
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine

Lacrime senza fine (translation)

My thoughts fall along the edge of your body
they roll over the pillows, into the bed and then into the sun
as pain makes no noise
and this room no longer reflects your reality
everything is different you are dreaming or you have already done it
and while you sleep you are close, but far away
Go away if not it's not poetry
if you stay mine it's just a happy ending
I want to cry for you instead
endless tears
Now you're awake you look at my lips but you don't understand me
I believe in all the words I tell you and I will not regret it
you can listen to me for a long time, dear if you like
or you can shoot yourself all in the mood for this truth
but everything changes, remains, advances or does not matter
Go away if not it's not poetry
if you stay mine it's just a happy ending
I want to cry for you instead
endless tears
Survive the same you know, why lose
it's not like dying, it's just a moment
that makes us grow and then forget
Go away if not it's not poetry
if you stay mine it's just a happy ending
but I want to cry for you ...
Go away if not it's not poetry
if you stay mine it's just a happy ending
I want to cry for you instead
endless tears