Translation of the song lyrics Uguali E Diversi - Gianluca Grignani

Uguali E Diversi (original)

N pi bianco n pi nero
Della guerra sono stanco
Ho fatto un sogno pi sincero
Ho fatto un sogno che ti canto
Mi svegliavo stamattina
Faccia e corpo colorati
E i giornali e la televisione
Non sembravan' spaventati
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Ero in guerra ed ero a casa
Ero a terra ed ero in volo
Ero e non so pi chi sono
Ma di certo sono un uomo
Che si svegliava stamattina
Faccia e corpo colorati
E i giornali e la televisione
Non sembravan' spaventati
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Welcome to the future we give you a taste
Of the world created especially for you
Welcome to Welcome to the future
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me
S ho detto proprio cos
Tutti uguali e diversi da me

Uguali E Diversi (translation)

No more white, no more black
I'm tired of the war
I had a more sincere dream
I had a dream that I sing to you
I woke up this morning
Face and body colored
And newspapers and television
They didn't seem scared
I don't believe in a world that rolls back
I don't think you need a secret to live
I don't believe in fairy tales but I have imagination
And I think we're all the same and different from me. I was at war and I was at home
I was on the ground and I was in flight
I was and I don't know who I am anymore
But I'm certainly a man
Who woke up this morning
Face and body colored
And newspapers and television
They didn't seem scared
I don't believe in a world that rolls back
I don't think you need a secret to live
I don't believe in fairy tales but I have imagination
And I believe that we are all the same and different from me. Welcome to the future we give you a taste
Of the world created especially for you
Welcome to Welcome to the future
I don't believe in a world that rolls back
I don't think you need a secret to live
I don't believe in fairy tales but I have imagination
And I believe that we are all the same and different from me All the same and different from me All the same and different from me All the same and different from me All the same and different from me
Yes, that's what I said
All the same and different from me