Translation of the song lyrics Fa ciò che devi - Gianluca Capozzi

Fa ciò che devi (original)

Che non sempre c'è un colpevole, una vittima, un carnefice.
Dimmi solo che, avrai cura di te!
Come amore avrei fatto io.
Ma il tuo passo non è più di fianco al mio!
Fa ciò che devi, io resto in piedi!
Hai la tua strada e seguirò la mia.
Filmo gli istanti, senza fermarti e tu non sai che sofferenza sia.
Metto a fuoco e visualizzo che, sarà un altro che avrà cura di te!
Come amore avrei fatto io.
Ma il tuo passo non è più di fianco al mio!
Fa ciò che devi, io resto in piedi!
Hai la tua strada e seguirò la mia.
Filmo gli istanti, senza fermarti e tu non sai che sofferenza sia.
Fa ciò che devi, senza che spieghi c'è dell’amore anche nel tuo andar via.
E' ciò che senti, so cosa intendi è una tua scelta allora così sia.
Lo so bene che fa tanto male a te quanto a me, ma ora piccola smettila e
asciuga le tue lacrime.
Il tempo consuma le cose più belle.
Montagne, i pianeti e perfino anche le
stelle.
E noi siamo stati come una di quelle che cadono dal cielo e regalano un sogno.
Un breve passaggio, un miraggio, un secondo, un piccolo istante sui vetri del
mondo.
Ma la vera assenza, è nel suo ricordo, che ti lascia dentro una traccia di
eterno.
Fai ciò che devi, senza che spieghi c'è dell’amore anche nel tuo andar via.
E ciò che senti, so cosa intendi è una tua scelta allora così sia.
Che non sempre c'è un colpevole.

(translation)

That there is not always a culprit, a victim, an executioner.
Just tell me, you'll take care of yourself!
As love I would have done.
But your step is no longer next to mine!
Do what you have to, I'll stand up!
You have your own path and I will follow mine.
I film the moments, without stopping and you don't know what suffering it is.
I focus and visualize that, it will be someone else who will take care of you!
As love I would have done.
But your step is no longer next to mine!
Do what you have to, I'll stand up!
You have your own path and I will follow mine.
I film the moments, without stopping and you don't know what suffering it is.
Do what you have to, without explaining there is love even in your going away.
It's what you feel, I know what you mean it's your choice then so be it.
I know well it hurts you as much as it does me, but now baby stop it and
dry your tears.
Time consumes the most beautiful things.
Mountains, planets and even the
stars.
And we were like one of those who fall from the sky and give a dream.
A short passage, a mirage, a second, a small instant on the glass of the
world.
But the real absence is in his memory, which leaves you with a trace of
eternal.
Do what you have to, without explaining there is love even in your going away.
And what you feel, I know what you mean is your choice then so be it.
That there is not always a culprit.