Translation of the song lyrics La guerra che vuoi - Gianluca Capozzi

La guerra che vuoi (original)

Metto via i pochi spiccioli del mio orgoglio
Quasi perso del tutto al gioco del tuo imbroglio però
Non ne esco così comincia adesso il bello
Ora che tutto in me non è più sotto il tuo controllo
Resta l’ultima mano ancora da giocare
Quando vuoi s'è per me può pure cominciare anche se
Si lo ammetto ci stavo quasi per cadere
Ora so niente regole da rispettare
S'è la guerra che vuoi
È quello che avrai
Di certo non mi tiro indietro
Se è la guerra che vuoi
Io so farla sai
Il cuore resta spento tra di noi
S'è proprio questo che vuoi
E va bene io parto con uno svantaggio
Hai potere su me e mi va sempre peggio, però
Meglio averti così che non averti affatto
Anche se avrò poi dentro i segni del tuo graffio
S'è la guerra…
… spento tra di noi
Diversi e simili, gemelli estranei
La stessa strada ma in diverse direzioni
Nel tuo castello è lì che vengo a prenderti
Ci entrerò ma non so se ne uscirò
S'è la guerra che vuoi…

La guerra che vuoi (translation)

I put away the few coins of my pride
Almost completely lost in the game of your cheating though
I don't get out of it so the fun begins now
Now that everything in me is no longer under your control
There remains the last hand still to be played
When you want it is for me it can also begin even if
Yes I admit I was about to fall
Now I know no rules to follow
If the war you want is
That's what you get
I'm certainly not backing down
If war is what you want
I know how to do it, you know
The heart remains dead between us
If that's what you want
And okay I start with a disadvantage
You have power over me and it gets worse and worse, though
Better to have you like this than not to have you at all
Even if I will then have the marks of your scratch inside
If there is a war ...
… Off between us
Different and similar, stranger twins
The same road but in different directions
In your castle that's where I come to get you
I will go in but I don't know if I will go out
If the war you want ...