Translation of the song lyrics Se perdessi te - Gianluca Capozzi

Se perdessi te (original)

No, non credere mai
che solo perchè non ti ho mai detto quel che sei nei giorni miei non credo in noi
so, che stare con me,
non è avere fiori ai compleanni o far progetti sui bambini che vorrai.
Non è avere la tua foto in tasca
no, non è.
chiamarti ogni istante ma puoi star sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
dai, da sempre lo sai
io non sono bravo a dire ti amo anche se a volte poi mi accorgo che dovrei
si è vero è cosi'
non sono bugie quelle che dici anche volendo non potrai cambiarmi mai
ma sono cosi' e non voglio chiedermi il perchè
e giuro che sbagli se non sei sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
forse sei convinta del contrario ma io so bene che…
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
se resti qui…
se resti qui…
se resti qui…

(translation)

No, never believe
that just because I never told you what you are in my days I don't believe in us
I know, what to be with me,
it's not having flowers on birthdays or making plans for children that you want.
It's not having your photo in your pocket
no its not.
call you every moment but you can be sure that ...
if I lost you it would be the darkness in front of me that I remain here devoted to you as to my god
praying that it stays like that
that paradise in which I flew when your flight took me away
if I lost you lost I would be the voice that was heard
to call your name in vain
and then died in silence
you will be a love equal to mine
which will be yours if you stay here.
come on, you've always known
I'm not good at saying I love you even if sometimes I realize I should
yes it is true
the ones you tell are not lies, even if you want to, you will never be able to change me
but I'm like that and I don't want to ask myself why
and I swear you're wrong if you're not sure that ...
if I lost you it would be the darkness in front of me that I remain here devoted to you as to my god
praying that it stays like that
that paradise in which I flew when your flight took me away
if I lost you lost I would be the voice that was heard
to call your name in vain
and then died in silence
you will be a love equal to mine
which will be yours if you stay here.
maybe you are convinced of the opposite but I know very well that ...
if I lost you lost I would be the voice that was heard
to call your name in vain
and then died in silence
you will be a love equal to mine
which will be yours if you stay here.
if you stay here ...
if you stay here ...
if you stay here ...