Translation of the song lyrics Chi sà - Gianluca Capozzi

Chi sà (original)

Sapeva farmi ridere
Trovare le parole
Se qualche volta mi sentivo giù
Sapeo farla piangere
Spezzare in due il suo cuore
Giurando can un succerev' cchiù…
Ma vuole amore che l’amore da
E non ci sono scuse
'a colpa è a' mia si me l’aggià scurdà
E mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già…
O me pensa ancora e nun 'o riesc’a fa…
Mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me
Quasi una data storica
Era il mio compleanno
Nel calendario dei pensieri suoi
Com’era matematico
Quel nostro anniversario
Non me ne ricordavo proprio mai
Ma vuole amore che l’amore da
E non ci sono scuse
'a colpa è a' mia si me l’aggià scurdà
E mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già…
O me pensa ancora e nun 'o riesc’a fa…
Mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me

(translation)

He knew how to make me laugh
Find the words
If sometimes I felt down
I know how to make her cry
Break his heart in two
Swearing can one succerev 'cchiù ...
But he wants love that love gives
And there is no excuse
'it's my fault, yes, it darkens me there
And now who knows how to add
She scurdat'and me
Who knows
Yes with chillu there
If you spugliat already ...
Either she still thinks of me and can't or does it ...
Mo who knows what it is
Yes, he scurdat'and me
Who knows
Yes, I want to call me
Because she feels ca nu poc and chist’ammore
She remained it rint'o core
And now he's cchiagnienn comm'e me
Almost a historical date
It was my birthday
In the calendar of his thoughts
How he was a mathematician
Our anniversary
I just never remembered it
But he wants love that love gives
And there is no excuse
'it's my fault, yes, it darkens me there
And now who knows how to add
Yes, he scurdat'and me
Who knows
Yes with chillu there
If you spugliat already ...
Either he still thinks of me and no or he does ...
Mo who knows what it is
Yes, he scurdat'and me
Who knows
Yes, I want to call me
Because he feels ca nu poc and chist’ammore
It remained rint'o core
And now he's cchiagnienn comm'e me
Who knows
Yes, I want to call me
Because he feels ca nu poc and chist’ammore
It remained rint'o core
And now he's cchiagnienn comm'e me