Translation of the song lyrics Tout maintenant (Tenenew) - Ghetto Phénomène

Tout maintenant (Tenenew) (original)

Trop de gens
Qui me retardent alors que j’suis dans ma lancée
Veulent m’embrouiller pour un regard
Rappelle toi j’te faisais avancer
Je veux, plus de beuh
Eh défoncé j’en veux plus qu’un peu
Ah ça oui tout le monde le sait
Plus confiance en tous ces bandeurs
Une fois qu’t’as plus le buzz ils t’enterrent
Ouais allez à bon entendeur
J’ai mal au cœur je me casse
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
Hum Tenenew, tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew, j’veux tout maintenant
Hum Tenenew, tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
J’vis dans le mal
Pourtant j’ai plein de péchés à fuir
Mes démons sortent la night
J’tombe des boulettes sur mon cuir
J’ai le goût de la victoire dans la voix
La rage dans les yeux
Direction les cieux
Mesdames et messieurs
Nos frères ils sont refrappés comme les seins de Nabilla
Tu Tenenew
Toi tu veux la villa
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Je le vois y’a que des acteurs
Je le reconnais j’suis fort de caractère
On te livre, fuck le facteur
Personne veut qu’tu manges ouais quand t’es à terre
Le temps passe les choses changent
Et il tourne, il tourne le ter-ter
Ouais ils chantent, ils s’vantent
Que tchi, ils vont faire
Avec le temps on va les faire taire
J’veux pas finir en taule ou à trainer dehors
T’as fais confiance, il a coffré de l’or
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant

Tout maintenant (Tenenew) (translation)

Too many people
That hold me back while I'm on my way
Want to confuse me for a look
Remember I made you move forward
I want more weed
Hey stoned I want more than a little
Ah yes everyone knows it
No more trust in all these banders
Once you no longer have the buzz they bury you
Yeah come on wisely
My heart hurts I'm breaking
I want to break, yeah I want the carriage
24 carat gives the tarot
You play the crazy you're not there
I would like you to stop, I want so much
I want to break, yeah I want the carriage
24 carat gives the tarot
You play the crazy you're not there
I would like you to stop, I want so much
Um Tenenew, you'll make me criminal
Hum Tenenew, I want everything now
Um Tenenew, you'll make me criminal
Hum Tenenew, I want everything now
You will make me criminal, I want everything now
You will make me criminal, I want everything now
I live in evil
Yet I have plenty of sins to flee
My demons come out at night
I fall pellets on my leather
I have the taste of victory in my voice
The rage in the eyes
Head to the skies
Ladies and gentlemen
Our brothers they are re-beaten like the breasts of Nabilla
You Tenenew
You want the villa
I want to break, yeah I want the carriage
24 carat gives the tarot
You play the crazy you're not there
I would like you to stop, I want so much
I want to break, yeah I want the carriage
24 carat gives the tarot
You play the crazy you're not there
I would like you to stop, I want so much
Um Tenenew you gonna make me criminal
Hum Tenenew I want everything now
Um Tenenew you gonna make me criminal
Hum Tenenew I want everything now
You will make me criminal, I want everything now
You will make me criminal, I want everything now
I see it, there are only actors
I admit it, I'm strong in character
We deliver, fuck the postman
Nobody wants you to eat yeah when you're down
Time passes things change
And he turns, he turns the ter-ter
Yeah they sing, they brag
What are they going to do?
In time we will silence them
I don't want to end up in jail or hanging out
You trusted, he cased gold
Um Tenenew you gonna make me criminal
Hum Tenenew I want everything now
Um Tenenew you gonna make me criminal
Hum Tenenew I want everything now
You will make me criminal, I want everything now
You will make me criminal, I want everything now