Translation of the song lyrics TDM - Ghetto Phénomène

TDM (original)

Ouais, c’est l’ghetto frère, Ouais, chez nous ça va mal
Ouais chez nous ça va mal, Ouais pour un rien ça rafale
Faut qu’tu comprènes, frère, la ç'est pas un jeu
La ville dans les faits divers, Marseille tes enfants n’se parlent plus
Que mes frères soient libres, que mes frères soient libres
On veut d’l’argent qu’il soit sale ou propre
Les p’tits ont grandis, ils sniffent des lignes
Oh, toi tu vises le haut, eux ils visent le top
Ca fait des descentes, ça tire, ça meurt no
Tes valeurs, il s’en bat les couilles, il veut des sous
Pas prendre de coups quitte à dormir dehors
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
Tu m’as rafalé pour quelques litres
Aujourd’hui, ma mif', mes amis pleurent ma mort
J’me dirige vers la voie lactée
Les anges m’emmènent et j’m’envole vers eux
J’vous verrais plus d’où je viens
Ouais c’est fini, ma vie se teint
Pour une, pour une, pour une, pour un euro
Dans le Tahoe, t’es d’venu complice d’un criminel
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
T’as fait l’amnésie pour quelques litres
Les mots vite confondent les bons ennemis
Nos destins sont reliés à vie
Le jour où tu verras la mort en vrai
Beh, ouais la tu regrettes
Beh, ouais la tout s’arrête
Et tu demandes comment t’as fait pour en arriver là
Et dans le dos, tu m’as planté quand j’te prenais dans mes bras
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent

TDM (translation)

Yeah, it's the ghetto brother, Yeah, our place is bad
Yeah with us it's going badly, yeah for nothing it bursts
You have to understand, brother, it's not a game
The city in the various facts, Marseille your children no longer speak to each other
Let my brothers be free, let my brothers be free
We want money whether it's dirty or clean
The little ones have grown up, they sniff lines
Oh, you aim for the top, they aim for the top
It goes downhill, it shoots, it dies no
Your values, he doesn't give a fuck, he wants money
Don't take beatings even if it means sleeping outside
Well yeah, there are kalashes', it bursts, the shock
Up in the air, a dude, a motorcycle, see you soon
You kill, huh?
Too many injured
Yet another grave, yet another grave
Oh, a crying father, mother, sister
Yet another grave, yet another grave
He won't see the sky again, no
To those under the ground, no
Yesterday you were there, today not
You hurt, you pay, angels note
You snatched me for a few liters
Today, my mif', my friends mourn my death
I'm headed for the milky way
The angels take me away and I fly to them
I won't see you where I come from
Yeah it's over, my life is fading
For one, for one, for one, for one euro
In Tahoe, you became an accomplice of a criminal
Well yeah, there are kalashes', it bursts, the shock
Up in the air, a dude, a motorcycle, see you soon
You kill, huh?
Too many injured
Yet another grave, yet another grave
Oh, a crying father, mother, sister
Yet another grave, yet another grave
He won't see the sky again, no
To those under the ground, no
Yesterday you were there, today not
You hurt, you pay, angels note
You had amnesia for a few liters
Quick words confuse good enemies
Our destinies are linked for life
The day you will see death for real
Well, yeah you regret
Well, yeah it all stops
And you ask how you got here
And in the back, you planted me when I took you in my arms
Well yeah, there are kalashes', it bursts, the shock
Up in the air, a dude, a motorcycle, see you soon
You kill, huh?
Too many injured
Yet another grave, yet another grave
Oh, a crying father, mother, sister
Yet another grave, yet another grave
He won't see the sky again, no
To those under the ground, no
Yesterday you were there, today not
You hurt, you pay, angels note