Lyrics of On termine où? - Ghetto Phénomène

On termine où? (original)

Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur

(translation)

Pattaya
Ghetto Phenomenon boy
DJ Kore
I saw that everything has its limits
And it takes everything to make a world
I believed it but it was just a dream
I didn't fall for her
From our falls we rise higher
Amore mio, where do we end?
The night is short, and without you it's long
Amore mio, where do we end?
The night is short, and without you it's long
You play a role, role, or I see blurry
I need loves, loves, you need love
Being told "I love you" all the time
You blame yourself again and again, until death
Where do we end?
Where do we end?
Be soft
If I look at your ass don't take it badly
See you on time
You and me I feel that we are going to make a misfortune
She saw me well dressed
She said to herself “the millions”
I don't know what her name was
She found it humiliating
And she makes men's heads spin, spin
She screwed up the mess
There's only his ball in the head of men
You play a role, role, or I see blurry
I need loves, loves, you need love
Being told "I love you" all the time
You blame yourself again and again, until death
Where do we end?
Where do we end?
Be soft
If I look at your ass don't take it badly
See you on time
You and me I feel that we are going to make a misfortune
I saw her in the evening I think it was her
I'll admit that I missed her, it's real
I fell under his spell but it's worth the love
If she gets jealous well I'll attack her girlfriend
She cut herself and she saw my pin code
I'm burned, I blame myself, I'll go to another
Amore mio, where do we end?
The night is short, and without you it's long
Amore mio, where do we end?
The night is short, and without you it's long
You play a role, role, or I see blurry
I need loves, loves, you need love
Being told "I love you" all the time
You blame yourself again and again, until death
Where do we end?
Where do we end?
Be soft
If I look at your ass don't take it badly
See you on time
You and me I feel that we are going to make a misfortune