Translation of the song lyrics Jeune fille - Ghetto Phénomène

Jeune fille (original)

Et pourquoi tu nous fait la timide?
On te connaît, on sait que t’es une petite coquine
Vas-y twerk, twerk pour moi dans ton leggings
Non, les problèmes ne vont pas commencer
C’est dans mes gênes, je suis un Antillais
Tu m’as fait croire que j'étais seul
Mais en fait la liste est longue et noire
Comme un putain de queunelle
Femelle en chaleur tu fais des malheurs
Ouais où tu vas j’entends dire «y'en a pas deux comme elle»
C’est trop, elle fait grimper les hommes au rideau
Ne t’mens pas à toi-même
Je sais qu’tu repenses à elle quand t’es seul dans le noir
Les problèmes qu’elle t’ramène t’y fais pas attention
T’attends juste ton heure de gloire
Elle t’amènera en taule pour rien
Pas d’bol, juste pour un p’tit coup d’rein
Moi, j’veux du biff', qu’on le pose sur la table
Deux-trois bitches on s’retrouve à l'Étape
Parlons pas trop, brûlons les étapes
Pognon, pognon et un gros Série Cab'
J’aime trop ma mif', je dois l’avouer
Pour sa dulcinée bourré
Des billets, des billets, des billets
J’en veux par milliers pour tout oublier, ouais
Ne me parle pas de love
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle traîne le soir, pendant que sa mère serre
Gros pétard la journée, vingt heures
Dégaine de chienne, dis-moi que fait son frère
V.I.P dans toutes les boîtes
De Marseille à Paname tout l’monde la connaît
Elle aime les chichas, les gros bolides
Le luxe et les mecs du genre blindé, ooh
Avoue que toi aussi tu fonds quand elle twerke, ooh
C’est encore pire quand tu l’amènes à l’hôtel
Elle a tout fait chamboule de la tête aux orteils
La bitch là fait du shour
Elle veut le milli', million jusqu'à trouver deux parts de migni', mignion
Annule ton R.D.V la pute pourrait te donner un go gratuitement
Elle t’a charmé, elle t’a baisé, poto tu dis qu’t’as coulé rapidement
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
J’ai besoin de ton boule pour m’aider
J’ai mon bédo, mon bédo, mon bédo
J’ai d’quoi décompresser
Si t’es pas trop pressée viens dans ma bulle
Boite séquentielle on fera du rodéo
Tu mates mon bénéf' moi je mate la Lune
T’es pas Juliette et j’suis pas Roméo
Y’a d’l’oseille et d’la tise pour tes putains
Elle veut mettre sa mouille dans le Q7
Fais croire aux autres qu’elle est pucelle
Comme ta gov, ta meuf elle est pucée
En bas-résilles sur Snap en pixels
Elle t’a dit qu’elle dormait chez sa cop'
Elle finit dans nos draps à l’hôtel
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle t’fait cocu t’en as marre, sur ma vie qu’elle tenenew
Elle traîne dans les bars la night, sniffe la frappe
Il lui en reste sur le nez, Elvira, Tony Montana
Y’a du biff, elle vient quand t’en as
J’m’en vais à Amsterdam, d’la beuh et des dames comme à Punta Cana
Le Sheitan les a prises, elleont trop les ka9bas comme les sœurs Karda'
Ouais j’ai voulu faire confiance à ces putes, c'était la cata
Y’a qu'à Dieu qu’j’m’en remets
Trop de putes j’veux une vraie, une femme comme ma mère, mais
Elle est là aujourd’hui y’a des sous, t’en as plus elle t’laissera dans la merde
Charbonne pour ta pute, la petite michto veut sa paire de Tods
Ouais c’est pour mes crapules, à cause de ta pute prends ta peine dedans
Dis-moi si j’te plais, c’est pour toi ma belle, j’suis assez mignon
Non toi tu cherches un mec frais, qui t’assume
Qui a assez d’millions, un mec du AC Milan
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté

Jeune fille (translation)

And why are you acting shy to us?
We know you, we know you're a little rascal
Go twerk, twerk for me in your leggings
No, the problems won't start
It's in my genes, I'm a West Indian
You made me believe that I was alone
But in fact the list is long and dark
Like a fucking queunelle
Hot bitch you're causing trouble
Yeah where you going I hear "there ain't no two like her"
It's too much, she makes men climb the curtain
Don't lie to yourself
I know you think about her when you're alone in the dark
The problems that she brings you back, you don't pay attention to them
You're just waiting for your finest hour
She'll take you to jail for nothing
No luck, just for a little kick
Me, I want money, let's put it on the table
Two-three bitches, we'll meet at l'Étape
Let's not talk too much, let's skip the steps
Cash, cash and a big Series Cab'
I love my girl too much, I must admit
For his drunk sweetheart
Tickets, tickets, tickets
I want thousands to forget everything, yeah
Don't talk to me about love
Tickets, tickets, tickets
You're all you know, ooh
You are angry with my khos
I grilled you, I grilled you, I grilled you
I pretended to come on foot (big whore)
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
You thought I was going to pay, I was going to pay, I was going to pay
You thought I was going to pay, I was going to pay, you're disgusted
She hangs out at night, while her mother hugs
Big firecracker the day, eight hours
Quickdraw female dog, tell me what her brother is doing
V.I.P in all the boxes
From Marseille to Paris everyone knows her
She likes chichas, big cars
Luxury and armored niggas, ooh
Admit that you too melt when she twerks, ooh
It's even worse when you bring it to the hotel
She turned everything upside down from head to toe
The bitch there is making shour
She wants the milli', million until she finds two parts of migni', mignion
Cancel your appointment the bitch might give you a go for free
She charmed you, she fucked you, homie you say you sank quickly
Don't talk to me about loves
Tickets, tickets, tickets
You're all you know, ooh
You are angry with my khos
I grilled you, I grilled you, I grilled you
I pretended to come on foot (big whore)
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
You thought I was going to pay, I was going to pay, I was going to pay
You thought I was going to pay, I was going to pay, you're disgusted
My baby, my baby, my baby
I need your ball to help me
I have my comic, my comic, my comic
I have something to decompress
If you're not in too much of a rush come to my bubble
Sequential box we'll do rodeo
You watch my profit, I watch the Moon
You're not Juliet and I'm not Romeo
There's sorrel and tise for your whores
She wanna get her wet in the Q7
Make others believe that she is a virgin
Like your gov, your girl she's chipped
Fishnet stockings on Snap in pixels
She told you she was sleeping at her boyfriend's house
She ends up in our sheets at the hotel
Don't talk to me about loves
Tickets, tickets, tickets
You're all you know, ooh
You are angry with my khos
I grilled you, I grilled you, I grilled you
I pretended to come on foot (big whore)
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
You thought I was going to pay, I was going to pay, I was going to pay
You thought I was going to pay, I was going to pay, you're disgusted
She cuckolds you, are you fed up, about my life that she tenenew
She hang out in the bars at night, snort the hit
It's left on his nose, Elvira, Tony Montana
There's biff, it comes when you have it
I'm going to Amsterdam, weed and ladies like in Punta Cana
The Sheitan took them, they have the ka9bas too much like the Karda sisters'
Yeah I tried to trust these hoes, that was the catastrophic
I leave it up to God only
Too many whores I want a real one, a woman like my mother, but
She's here today, there's money, you don't have any more, she'll leave you in the shit
Charcoal for your bitch, the little michto wants her pair of Tods
Yeah that's for my scoundrels, 'cause your bitch take your pain in it
Tell me if you like me, it's for you my beautiful, I'm pretty cute
No you are looking for a fresh guy, who takes you on
Who's got enough millions, a dude from AC Milan
Don't talk to me about loves
Tickets, tickets, tickets
You're all you know, ooh
You are angry with my khos
I grilled you, I grilled you, I grilled you
I pretended to come on foot (big whore)
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
And there you missed yourself, you missed yourself, you missed yourself
You thought I was going to pay, I was going to pay, I was going to pay
You thought I was going to pay, I was going to pay, you're disgusted