Translation of the song lyrics J'ai rêvé d'elle - Ghetto Phénomène

J'ai rêvé d'elle (original)

Sous l’soleil, j’suis bien là
Elle met du Monoï sur son joli corps
Avec elle, j’regarde le ciel
Ses bisous ont le goût du miel
J’ai beau avoir des plans par-ci, par-là
J’aime quand elle fait sa belle et quand elle danse
Elle dit que j’ai bien fait d’passer par là
J’me vois lui dire «c'est toi et pas une autre»
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»
La beauté de cette femme me fait mal à la tête
À ses côtés, plus rien ne m’arrête
Elle a comblé tous les vides, elle a soigné mon mal être
Tombé sous son charme
La nuit, la nuit, la nuit tôt
J’gamberge, j’gamberge, j’en ai marre
La nuit, la nuit, la nuit dans le noir
Personne pour m’aider en rien
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Oh ma belle, mais où vas-tu comme ça?
Tu m’fais d’la peine, j’ferai pas ma vie sans toi
Et tu sais dans la ville j’te cherche à la mort, cherche à la mort
Tu fais tout pour m'éviter
Dans la ville j’te cherche à la mort, cherche à la mort
Sans personne pour me guider
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»
Elle t’a freiné, tu prends des années
Des tas d’mimiques auxquelles t’as trop succombées
Tu perds ton temps, t’es pas conscient
T’es jamais content et ça, ça fait longtemps
Elle veut l’hôtel, le restau' tout paga
Elle fait ses manies, elle veut du Balenciaga
Ah ya malade, elle veut m’présenter sa dar'
Mais moi j’veux des sous, j’veux pas finir au placard
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»

J'ai rêvé d'elle (translation)

Under the sun, I'm fine there
She put Monoi on her pretty body
With her, I look at the sky
Her kisses taste like honey
I may have plans here and there
I like when she looks good and when she dances
She says that I did well to go through it
I see myself telling him "it's you and not another"
Ah, I turned in the tess, there's nothing to do, it doesn't change
Ah I turned in the tess, oh
She hurt my head, she wants me to put the ring on her finger
She gave me a headache, ooh
All night I dreamed of her, of her
She said, "Don't you want my phone, phone?"
I saw it pass through the sky
Like her heart doesn't beat for me
She told me that love, she wants to celebrate it
But there's only the evil eye there
In my head everything has accelerated
The friends told me "ignore her"
The beauty of this woman makes my head hurt
At his side, nothing stops me
She filled all the voids, she healed my pain
Fallen under his spell
Night, night, early night
I gamberge, I gamberge, I'm sick of it
Night, night, night in the dark
No one to help me with anything
Ah, I turned in the tess, there's nothing to do, it doesn't change
Ah I turned in the tess, oh
She hurt my head, she wants me to put the ring on her finger
She gave me a headache, ooh
Oh girl, where are you going?
You hurt me, I won't do my life without you
And you know in the city I'm looking for you to death, looking to death
You do everything to avoid me
In the city I search for you to death, search to death
With no one to guide me
All night I dreamed of her, of her
She said, "Don't you want my phone, phone?"
I saw it pass through the sky
Like her heart doesn't beat for me
She told me that love, she wants to celebrate it
But there's only the evil eye there
In my head everything has accelerated
The friends told me "ignore her"
She held you back, you take years
Lots of facial expressions to which you succumbed too much
You're wasting your time, you're unaware
You're never happy and that's been a long time
She wants the hotel, the restaurant all paga
She does her things, she wants some Balenciaga
Ah ya sick, she wants to introduce me to her dar'
But I want money, I don't want to end up in the closet
Ah, I turned in the tess, there's nothing to do, it doesn't change
Ah I turned in the tess, oh
She hurt my head, she wants me to put the ring on her finger
She gave me a headache, ooh
All night I dreamed of her, of her
She said, "Don't you want my phone, phone?"
I saw it pass through the sky
Like her heart doesn't beat for me
She told me that love, she wants to celebrate it
But there's only the evil eye there
In my head everything has accelerated
The friends told me "ignore her"