Translation of the song lyrics A fond sur ma route - Ghetto Phénomène

A fond sur ma route (original)

Treize piges, Ford Diesta, dans ma tête c’est la déroute
Regard vide, sang froid, génération rien à foutre, j’m’esquive
J’avais autant de problèmes qu’un mec de vingt ans
Pas de toit j'étais bon au béton
Là je me calme j’veux plus que Maman pleure
Et mes sœurettes qui pour moi ont peur
J’en ai trop-trop-trop fait
Vous êtes mes tro-tro-tro-trophées
Avec le temps mon coeur a fané, oh, on m’l’a trop fait
Maintenant vous êtes informés, ratatata moi j’suis armé
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’fume trop j’suis parano, ça suce trop, tu fais ça à nous
On sait tout, on parle pas
Nique sa mère ta carte on perd pas l’Nord
Non non, c’est l’GP viens nous follow
On avance en groupe, on se partagera le gros lot
Fils de, j’pense à toi, j'évacue sous weed (weed)
Y’a qu’des coups durs, faut rester solide (lide)
Trop de frère se kill (kill)
J’t'écoute pas, seul Dieu me guide
Ils veulent qu’on s’divise, au lieu de s’allier
Pendant qu’la Lune on vise, le temps s'écoule dans l’sablier
Ah tes rêves se brisent, là ça y est
Ouais avoue qu’tu kiff, on les fuck, pariez, pariez
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’m’en roule un, sur les nerfs
Sur ma route c’est chaud les man
Dans le virage on accélère
On veut le monde comme l’Allemagne
Oui sur ma route j’ai vu des tas d’choses dignes de film d’horreur
J’me balade, j’suis Michael dans Thriller
Ils sont jaloux, bat les couilles, meskine ils ont pas d’buzz
J’leur ferai l’effet d’un videur
J’fais ma route j’les laisse penser qu’on est bêtes et méchants
Qu’on peut trahir des gens, qu’on est blindé d’argent mec
On survit dans le ghetto
Vit dans le ghetto, ivre dans le ghetto
Pour être bien y’a que des les euros
Vit dans le ghetto, meurt dans le ghetto
Pour être bien, y’a que les euros
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
À fond sur ma route j’ai vu les choses changer
Des potes, des putes échanger
Goûter les risques du danger
Pour les miens on vient les choquer
Pardonnez-moi si vous trouvez qu’j’suis plus le même
Mon équipe et moi on a trop donné
Pour la monnaie, monnaie
Paire d’Asics et puis on fonce
Pendant qu’ils croient qu’on s’essouffle
On arrive en bas d’la pente
La montée sera plus facile avec de la patience
Même derrière les barreaux d’Fresnes j’avais préparé mon plan

A fond sur ma route (translation)

Thirteen years old, Ford Diesta, in my head it's a rout
Empty stare, cold blood, generation I don't give a fuck, I'm slipping away
I had as many problems as a twenty year old
No roof I was good at concrete
There I calm down, I don't want Mom to cry anymore
And my sisters who for me are afraid
I've done too-too-too much
You are my tro-tro-tro-trophies
Over time my heart has faded, oh, too much has been done to me
Now you are informed, ratatata me I am armed
Full on my way I dodged the flashing lights
End of bottle I shoot my flash
I'm at 2.20, brain on fire (ah ouh)
For nothing it turns to drama
Yeah it goes from laughter to tears
We advance we do not calculate the jealous
We don't calculate the jealous
Yeah, my GP in shape, we fuck 'em (ah ooh)
I smoke too much I'm paranoid, it sucks too much, you do that to us
We know everything, we don't talk
Fuck your mother, your card, we don't lose the North
No no, it's the GP come follow us
We advance as a group, we will share the jackpot
Son of, I think of you, I evacuate under weed (weed)
There are only hard knocks, you have to stay solid (lide)
Too many brothers get kill (kill)
I don't listen to you, only God guides me
They want us to divide, instead of ally
While we're aiming for the moon, time is running out in the hourglass
Ah your dreams are shattered, there it is
Yeah admit that you like, we fuck them, bet, bet
Full on my way I dodged the flashing lights
End of bottle I shoot my flash
I'm at 2.20, brain on fire (ah ouh)
For nothing it turns to drama
Yeah it goes from laughter to tears
We advance we do not calculate the jealous
We don't calculate the jealous
Yeah, my GP in shape, we fuck 'em (ah ooh)
I'm rolling one, on my nerves
On my way it's hot guys
In the bend we accelerate
We want the world like Germany
Yes on my way I saw heaps of things worthy of a horror movie
I walk around, I'm Michael in Thriller
They're jealous, don't give a damn, they don't have a buzz
I'll make them feel like a bouncer
I do my way I let them think that we are stupid and mean
That we can betray people, that we are armored with money man
We survive in the ghetto
Live in the ghetto, drunk in the ghetto
To be good, there are only euros
Live in the ghetto, die in the ghetto
To be good, there are only euros
Full on my way I dodged the flashing lights
End of bottle I shoot my flash
I'm at 2.20, brain on fire (ah ouh)
For nothing it turns to drama
Yeah it goes from laughter to tears
We advance we do not calculate the jealous
We don't calculate the jealous
Yeah, my GP in shape, we fuck 'em (ah ooh)
Full on my way I've seen things change
Friends, whores exchange
Taste the risks of danger
For mine we come to shock them
Forgive me if you find that I'm not the same anymore
My team and I gave too much
For currency, currency
Pair of Asics and then we go
While they think we're running out of steam
We arrive at the bottom of the slope
The climb will be easier with patience
Even behind the bars of Fresnes I had prepared my plan