Translation of the song lyrics Outro - Genetikk, Motrip

Outro (original)

Heute Nacht ist es soweit, sie komm' mich hol’n
Die Sterne stehen gut in ihrer Konstellation
Ich warte auf der Lichtung, bis ich sie sichte
Halt' Ausschau nach ihn', such' am Himmel nach Blitzen
Schließe ein' Moment die Augen und auf einmal sind sie da
Sie komm' immer näher und die Schwerkraft versagt
Alles beginnt zu schweben, sie setzen an zur Landung
Meine Strafe ist verbüßt, kehrt zurück aus der Verbannung
Die Luke geht auf, ich bin geblendet vom Licht
Die Hände vor’m Gesicht mache ich den ersten Schritt
Ich weiß, ich muss gehen und doch fällt es mir schwer
Ich hab solange drauf gewartet mich von hier zu entfern'
Ich lass' alles zurück, meine Reise beginnt
Ich gehe nach Hause auch wenn ich nicht weiß, wohin
Weiter, als ich jemals war, weiter als der Mond
Vielleicht weiter als der Tod, das Universum ist groß
Für immer ist zu lang und eine Ewigkeit zu kurz
Alles fließt, alles strömt, das bestimmt mein' Kurs
Mein Platz ist da draußen, es wird langsam Zeit
Heb ab und werde Eins mit der Unendlichkeit
Die Erde wird klein, bald verschwindet sie ganz
Ein letzter Blick hinab, es war nicht alles schlecht, nein
Ich gehe in Frieden, die Waffen sind verstummt
Ihr Klang hallt nur noch dumpf durch die Erinnerung
Die letzten Worte, ein letzter Versuch
Zu gesteh’n mein Besuch war nicht umsonst
Doch ich bin wie gelähmt, eine
Einsame Träne zum Abschied, sie fällt
So zerplatzt und verblasst das Spiegelbild meiner Welt
Und ich war' sehr gerne hier, doch meine Zeit bei euch ist leider' vorbei
Wir haben Tränen geweint, Wege geteilt, doch gehen muss ich leider allein
Wir werden schwerelos sein, schweben durch’s All
Ziehe weiter doch ein Teil von mir bleibt
Wir hatten so schöne Zeiten, so schwere Zeiten und heute sind wir endlich frei
Hinter dem Horizont… Jenseits vom Jenseits…
Das bin ich der, geflogen kommt, Jenseits vom Jenseits…
Jenseits vom Jenseits, oeoh, Jenseits vom Jenseits, yeah
Jenseits vom Jenseits, oeoh, Jenseits vom Jenseits…
In die Ferne führt mein Weg, trotzdem werdet ihr mir fehl’n
Flieg so weit, bis ich die Erde nicht mehr seh'
Sterne, die entsteh’n, es wird mehr als nur bequem
Jenseits vom Jenseits

Outro (translation)

It's time tonight, she'll come get me
The stars are well aligned in their constellation
I'll wait in the clearing until I see her
Look out for him, look for lightning in the sky
Close your eyes for a moment and suddenly they are there
She's getting closer and gravity fails
Everything starts to float, they start to land
My sentence is served, return from banishment
The hatch opens, I'm blinded by the light
I take the first step with my hands in front of my face
I know I have to go and yet it's hard for me
I've been waiting so long to leave here
I leave everything behind, my journey begins
I'm going home even if I don't know where
Farther than I've ever been, farther than the moon
Perhaps wider than death, the universe is big
Forever is too long and eternity is too short
Everything flows, everything streams, that determines my course
My place is out there, it's about time
Take off and become one with infinity
The earth is getting small, soon it will disappear completely
One last look down, it wasn't all bad, no
I go in peace, the guns have fallen silent
Their sound echoes only dull through the memory
The last words, one last try
Admittedly, my visit was not in vain
But I'm paralyzed, one
Lonely tear in farewell, it falls
So the reflection of my world shatters and fades
And I really enjoyed being here, but unfortunately my time with you is over
We cried tears, shared paths, but unfortunately I have to walk alone
We will be weightless, floating through space
Move on but a part of me remains
We had such good times, such difficult times and today we are finally free
Beyond the horizon... Beyond the beyond...
It's me who comes flying, Beyond from beyond...
Beyond the beyond, ooh, beyond the beyond, yeah
Beyond the beyond, ooh, beyond the beyond...
My path leads far away, but I will still miss you
Fly so far until I can't see the earth anymore
Stars that arise, it becomes more than just comfortable
Beyond from the beyond