Translation of the song lyrics UP DOWN - Genetikk

UP DOWN (original)

Work hard, be somebody, yeah
And be something more than what you see in the mirror
Let the world be your mirror
Don’t let 'em judge you
Because the mirror can’t judge you
You judge what you see in the mirror
Ich wurd vom Leben betrogen, brauchen Paartherapie
Rohrschachtest und alles, was ich seh', sind Tittys und Weed
Fick' die Therapeutin auf der Couch, üb' mein’n Suizid
Erstick' Million’n kleine Kappas in 'nem Präservativ
Und wenn der Tod ihre Schwester ist, dann fick' ich auch die
Denn sie tat mir schon so oft weh, ich hab' ihr niemals verzieh’n
Und wenn es stimmt, was Nas sagt, sie und der Schlaf sind Cousin’n
Bring mir auch die, Pussy sweet, denn Rache schmeckt süß
Ihr wollt die ganze Geschichte?
Kein Problem
Doch danach muss ich euch kill’n, denn Zeugen lass' ich nicht am Leben
Denn guck, ich nehm' so drei, vier Dinge mit ins Grab
Und ist das Leben eine Bitch, freu' ich mich aufs Leben danach
Sie hassen uns, wie sie nur uns hassen, so soll es sein
Konspirieren und verschwör'n sich im Geheim’n
Flüstern hinter den Kulissen, doch ich hab' Augen und Ohr’n überall
Aus der Decke, aus den Wänden, aus dem Nacken, überall
Alles, was ich mach', ist alien-made
Rufen die Bullen wegen Schüssen, doch dabei war es nur der Korken von der
Perrier
Laken voller Flecken, sieht aus wie von Polo Jackson
Das Beste kommt zum Schluss, wir sind das Letzte
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Man sagt, die Augen seien der Spiegel der Seele
Dann musst du, ums zu versteh’n, alles verkehrt herum lesen
Doch aus dein’n werd' ich nicht schlau, als ob ich Analphabet bin
Oder bin ich nur mir selbst im Spiegellabyrinth begegnet?
Sixtinische Kapelle, ich spitt' sixteen A-cappella
Am Himmel meine Stella, jeden Tag ein bisschen heller
Schließ' die Augen, seh' das Licht und hör' die Stille
Liebe macht blind, schau' in die milchigen Pupill’n
Wasserfall, Blunt-Smoke aus meiner Nase, Niagara
Der Qualm zieht an mir vorbei, ich seh' Nana
Ich zähl' die Scheine auf der Couch bis ins Koma
Kissen voller Cash, buntes Papier wie Oktober
Selfmade vor dem Selfmade-Deal, von Rags to Riches
Und Trav ist nur der Highest in the Room, bis Kappa drin ist
Sie riecht so fresh und clean, ich stink' nach Cash und Weed
Schmutzige Gedanken, reine Seele, als wär sie gebleacht
Ich leb' nicht den Traum, ich leb' ein Trauma
Meine Gedanken sind so grausam, dass mein Albtraum vor mir aufwacht
Und wenn ich in den Himmel seh', dann fallen Trän'n
Aber fuck it, make it rain, das ist mein Weg und
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down

(translation)

Work hard, be someone, yeah
And be something more than what you see in the mirror
Let the world be your mirror
Don't let 'em judge you
Because the mirror can't judge you
You judge what you see in the mirror
I've been betrayed by life, need couples therapy
Rohrschachttest and all I see are tittys and weed
Fuck the therapist on the couch, practice my suicide
Suffocate a million little kappas in a condom
And if death is her sister, then I'll fuck her too
Because she hurt me so often, I've never forgiven her
And if what Nas says is true, she and sleep are cousins
Bring me those too, pussy sweet, because revenge tastes sweet
You want the whole story?
no problem
But after that I have to kill you, because I won't let witnesses live
Because look, I'll take three or four things with me to the grave
And if life is a bitch, I look forward to life afterwards
They hate us like they only hate us, that's the way it's supposed to be
Conspire and conspire in secret
Whisper behind the scenes, but I have eyes and ears everywhere
From the ceiling, from the walls, from the back of the neck, everywhere
Everything I do is alien-made
Call the cops for shots, but it was just the cork from the
perrier
Sheet stained, looks like Polo Jackson
The best comes last, we are the last
I'm not the same homie yeah you're right
I went way too far, no way back
Don't make it more complicated than it is, blunt on, blow out
Life is a bitch, ass up, face down
I'm not the same homie yeah you're right
I went way too far, no way back
Don't make it more complicated than it is, blunt on, blow out
Life is a bitch, ass up, face down
It is said that the eyes are the mirror of the soul
Then you have to read everything upside down in order to understand it
But I can't make sense of yours, as if I'm illiterate
Or did I just meet myself in the mirror labyrinth?
Sistine Chapel, I spit sixteen a cappella
In the sky my Stella, a little brighter every day
Close your eyes, see the light and hear the silence
Love is blind, look into the milky pupils
Waterfall, blunt smoke out my nose, Niagara
The smoke is passing me, I see Nana
I count the bills on the couch until I'm in a coma
Pillow full of cash, colorful paper like October
Selfmade before the selfmade deal, from Rags to Riches
And Trav is only the highest in the room until Kappa is in it
It smells so fresh and clean, I stink of cash and weed
Dirty thoughts, pure soul as if bleached
I'm not living the dream, I'm living a trauma
My thoughts are so cruel that my nightmare wakes up before me
And when I look at the sky, then tears fall
But fuck it, make it rain, that's my way and
I'm not the same homie yeah you're right
I went way too far, no way back
Don't make it more complicated than it is, blunt on, blow out
Life is a bitch, ass up, face down
I'm not the same homie yeah you're right
I went way too far, no way back
Don't make it more complicated than it is, blunt on, blow out
Life is a bitch, ass up, face down