Translation of the song lyrics Kopfschuss - Genetikk

Kopfschuss (original)

Scheiße, ich muss raus, bevor mein Kopf platzt
Die Schreie meiner Mutter gehen unter die Haut wie Shotguns
Die Ehe ist im Arsch und ich bin sowas wie ihr Schrottplatz
Es fühlt sich an, als ob der Teufel in meinem Kopf tanzt
Und ich weiß nicht, wie lang ich noch kann
Ohne zu schlafen, weil sie seit Tagen streiten
Nein sogar wochenlang, es kotzt mich an, ich box gegen die Wand
Ich weiß nicht ob und wann ich’s stoppen kann
Dran denken macht’s schlimmer als wär man Pockenkrank
Ich will fliehen, doch meine Angst findet mich überall
Ein Moment der Schwäche und ich weiß sie wird mich überfalln
In meinem Kopf herrscht Chaos, ich kann nicht mehr klar denken
Ich brauch nen Schuss Adrenalin, das wird mich ablenken
Ich lauf die Straße runter, an der Ecke 3 Jungs
Sie suchen Streit und ich geb ihn' ein' Grund
«Alles klar, ihr Fotzen?», und danach geht alles sehr schnell
Der erste Haken in den Magen geht aufs Zwerchfell
Schneller als der Schmerz, kommt nur der zweite Schlag
Direkt aufs Kinn, Eisenhart, dann geben meine Beine nach
Und ich lieg' am Boden und krieg Tritte in die Rippen vom Dritten
Bis sie sich ne Kippe an machen und lachend verpissen
Aufstehen is nicht drin, also bleib ich wo ich bin
Mir tropft der Regen aufs Gesicht und daneben weht der Wind
Ich spuck Blut, mir gehts beschissen, aber auch gut
Weil mir klar ist, das hier war der Höhepunkt meines Tages
Ich komm nicht klar, das ist alles nicht mehr normal
Ich geb mir die Kugel, weil ich das alles nicht mehr ertrag
Ganz egal man, für wen soll ich noch stark sein?
Für gar kein'
«Fickt euch!»
lautet die Inschrift auf meinem Grabstein
Kennst du das, wenn du glaubst, du wärst besser nicht gebor’n?
Kalte Augen, das Leben hat meinen Blick gefror’n
Jack Frost, ich trag' den Winter in der Brust drin
Mir fehlt die Kraft zum vor den Bus springen
Scheiß auf alles?
Ich scheiß sogar auf «Scheiß auf alles»
Mann, ihr braucht mir nicht erzählen was so krass ist
Ich hab mehr geseh’n als für zwei Augen gut ist
Das Leben ist 'ne Wunde, an der du langsam verblutest
Die Nacht ist klar und am Himmel funkeln Diamanten
Wo sind die Engel hin, die über mich die Flügel spannten?
Ich hab son Ziehen in der Brust, mir fällt das Atmen schwer
Und aus dem Schoß meiner Augen rinnt ein schwarzes Meer
Über die Wangen, sie sind wie kleine Perlen, die nach Salz schmecken
Und der Teufel bastelt daraus Halsketten
Aber ich hol sie mir zurück und zwar bald
Stück für Stück und dann häng ich deine Hörner um mein Hals
Jetzt wo die Kugel in der Kammer liegt
Fehlt nicht mehr viel und was von mir bleibt ist Fantasie
Zur Sicherheit füllte ich das ganze Magazin
9 Millimeter trennen mich jetzt noch vom Paradies
Ob ich Angst hab?
Nicht so viel, wie vor dem Weiterleben
Luzifer wartet, aber ich schenke ihm keine Träne
Beiße auf den Lauf, jetzt fehlt nur noch, dass es Klick macht
Irgendwelche letzten Worte?
«Was guckt ihr so, ihr Wichser!?»
Ich komm nicht klar, das ist alles nicht mehr normal
Ich geb mir die Kugel, weil ich das alles nicht mehr ertrag
Ganz egal man, für wen soll ich noch stark sein?
Für gar kein'
«Fickt euch!»
lautet die Inschrift auf meinem Grabstein

Kopfschuss (translation)

Shit, I gotta get out before my head explodes
My mother's screams get under my skin like shotguns
Marriage sucks and I'm like their junkyard
It feels like the devil is dancing in my head
And I don't know how much longer I can
Without sleeping because they have been fighting for days
No even for weeks, it pisses me off, I punch against the wall
I don't know if and when I can stop it
Thinking about it makes it worse than having smallpox
I want to flee, but my fear finds me everywhere
A moment of weakness and I know it will come upon me
Chaos reigns in my head, I can no longer think clearly
I need a shot of adrenaline, this will distract me
I'm walking down the street, 3 guys on the corner
They're looking for a fight and I'll give it a reason
"Are you alright, cunts?", and after that everything goes very fast
The first hook in the stomach goes to the diaphragm
Faster than the pain comes only the second blow
Straight to the chin, Eisenhart, then my legs give out
And I'm on the ground getting kicks in the ribs from the third party
Until they light up a fag and piss off laughing
It's not possible to get up, so I stay where I am
The rain is dripping on my face and the wind is blowing next to it
I spit blood, I'm shitty, but also fine
Because I know this was the high point of my day
I can't get it, this isn't normal anymore
I'll give myself the bullet because I can't take it all anymore
It doesn't matter, for whom should I still be strong?
for none
"Fuck you all!"
is the inscription on my tombstone
Do you know that feeling when you think you shouldn't have been born?
Cold eyes, life has frozen my gaze
Jack Frost, I carry winter in my chest
I don't have the strength to jump in front of the bus
fuck everything?
I even give a fuck about "fuck everything"
Man, you don't have to tell me what's so blatant
I've seen more than is good for two eyes
Life is a wound that you slowly bleed to death
The night is clear and diamonds sparkle in the sky
Where have the angels gone that stretched their wings over me?
I have a tightness in my chest, it's difficult for me to breathe
And from the lap of my eyes runs a black sea
About the cheeks, they're like little pearls that taste like salt
And the devil makes necklaces out of it
But I'll get her back, and soon
Bit by bit and then I'll hang your horns around my neck
Now that the bullet is in the chamber
Not much is missing and what remains of me is fantasy
To be on the safe side, I filled the whole magazine
9 millimeters separate me from paradise
Am I afraid?
Not as much as before living on
Lucifer is waiting, but I won't give him a tear
Bite down on the barrel, all that's missing now is that it clicks
Any last words?
«What are you looking at, you motherfuckers!?»
I can't get it, this isn't normal anymore
I'll give myself the bullet because I can't take it all anymore
It doesn't matter, for whom should I still be strong?
for none
"Fuck you all!"
is the inscription on my tombstone