Translation of the song lyrics Pssst - Genetikk

Pssst (original)

Ihr habt gedacht, Underground ist im Arsch, huh?
Aber keine Angst, ich bring euch den Sound für die Straße
Pssst!
Besser, wenn ihr’s keinem verratet
Deutscher Hip-Hop braucht mich zum Atmen
Ne eigene Sprache, die man draußen spricht
«Hast du „Pssst“ dabei?
Okay, hier, tausend für dich»
Wir haben niemals Angst, außer vor dem blauen Licht
Weil hier jeder ein' kennt der für pssst im Bau sitzt
Du kannst niemandem Vertrauen, pssst, wenn du drüber sprichst
Machst du dein Handy aus Akku raus du schläfst mit Augen auf
Paranoia, wer ist noch Loyal?
Die Scheine machen glücklich, aber einsam, Choja
Plan B?
Wir haben nicht mal Plan A
Wir wollen nur mehr Geld, mehr Geld, mehr Geld und mehr Spaß
Jeder will M3, jeder will iPhone
Jeder will Nike Air, vas-y nique ta mère
Weil wir bis Mittags schlafen, kommen, wenn unsere Mütter schlafen
Pssst, wenn Hip-Hop Krebs ist, sind wir sowas, wie die Metastasen
Wir konsumier’n, weil der Scheiß narkotisiert und uns Euros bringt
Das hier ist der Stoff aus dem die Träume sind
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Zwischen Blocks und Cops, das Leben läuft Kopf an Kopf
Du willst den Kleinen nix verkaufen, aber Job ist Job, pssst
Wir sind nachtaktiv, weil man uns nicht erkennt, wenn man uns sieht
Was soll ich sagen?
Schnelles Geld ist attraktiv
Streife im toten Winkel — Stopp!
Dreh dich nicht um — Stopp!
Zu spät — Stopp!
Dein Puls, Cho, sonst hast du ein Problem
Wir sind Rebellen, wir haben das Herz am rechten Fleck
Aber wir lassen uns nicht zähmen wie der Rest
Wir sprechen 100 Sprachen, wir komm' alle aus dem Süden
Von da wo die Sonne länger scheint als 100 Tage
Ihr seid das Klima nicht gewohnt und kollabiert
Werdet nervös, weil ihr’s nicht schafft, alle von uns zu kontrollier’n
Ich suche dich, bis du Hund meine Kugeln frisst
Egal wie gut du bist, versuch es nicht, ich puste dich wie Glut beim Spliff
Ich schlage jeden Rapper in Deutschland ums Tausendfache
Die Frage lautet: Wer von euch ist diesem Sound gewachsen?
Es geht «pssst, pssst» Komm erst ein bisschen näher, näher
Dann zeig ich dir wer- wer wir sind und wo her- her wir komm'
Und worüber wir niemals sprechen, die Zunge wird sehr schwer
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk

Pssst (translation)

You thought underground sucked, huh?
But don't worry, I'll bring you the sound for the streets
Shhh!
Better if you don't tell anyone
German hip hop needs me to breathe
Ne own language that one speaks outside
"Do you have "Pssst" with you?
Okay, here, a thousand for you»
We're never afraid except for the blue light
Because everyone here knows someone who is under construction for pssst
You can't trust anyone psss if you talk about it
If you remove your mobile phone from the battery you sleep with your eyes wide open
Paranoia, who's still loyal?
The bills make you happy, but lonely, Choja
Plan B?
We don't even have plan A
We just want more money, more money, more money and more fun
Everyone wants M3, everyone wants iPhone
Everyone wants Nike Air, vas-y nique ta mère
Because we sleep until noon, come when our mothers sleep
Pssst, if hip-hop is cancer, we're like the metastases
We consume because the shit anesthetizes and brings us euros
This is the stuff dreams are made of
If you need pssst, come with me
I'll show you where to get it, pssst
When the cops ask: pssst, pssst, you know nothing
Come closer, I'll tell you a secret, but pssst
German rap will never be the same again, Genetikk
If you need pssst, come with me
I'll show you where to get it, pssst
When the cops ask: pssst, pssst, you know nothing
Come closer, I'll tell you a secret, but pssst
German rap will never be the same again, Genetikk
Between blocks and cops, life goes head to head
You don't want to sell the little ones, but a job is a job, pssst
We are nocturnal because you don't recognize us when you see us
What can I say?
Fast money is attractive
Patrol in the blind spot — stop!
Don't turn around — stop!
Too late — stop!
Your pulse, Cho, otherwise you've got a problem
We are rebels, our hearts are in the right place
But we won't let ourselves be tamed like the rest
We speak 100 languages, we all come from the south
From where the sun shines longer than 100 days
You're not used to the climate and you're collapsing
Get nervous because you can't control all of us
I'm looking for you until you dog eat my bullets
No matter how good you are, don't try, I'll blow you like embers on the spliff
I beat every rapper in Germany a thousandfold
The question is: which one of you can cope with this sound?
It goes «pssst, pssst» Come a little closer, closer
Then I'll show you who we are and where we come from
And what we never talk about, the tongue gets very heavy
If you need pssst, come with me
I'll show you where to get it, pssst
When the cops ask: pssst, pssst, you know nothing
Come closer, I'll tell you a secret, but pssst
German rap will never be the same again, Genetikk
If you need pssst, come with me
I'll show you where to get it, pssst
When the cops ask: pssst, pssst, you know nothing
Come closer, I'll tell you a secret, but pssst
German rap will never be the same again, Genetikk