Translation of the song lyrics Под твоим окном - Гарик Погорелов

Под твоим окном (original)

Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Под твоим окном я сегодня сплю
Когда твоя улыбка остынет на лице
И папа не зовет тебя обратно
Я подарю билет тебе на свой концерт
Послушать мои песни без мата
Но ты ненадолго, поверь,
Тебе в 10 надо ровно дома быть, это правда
Я под свою ответственность беру за руку
И веду гулять тебя до завтра
Это неважно, что мы с тобой не пара давно
И твой батя готов меня порвать на куски рваных тряпок
Если я коснусь твоих губ
А тем более, если коснусь их двух … (прикинь)
Ты как загадка, которую гадать не дано
Лучшее, что придумать смог —
Тусить под твоим окном
Если завтра не спустишься ты хоть на микрон
То я ночью заберусь на твой балкон
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном
На скамейке, на тротуаре
Буду спать в палатке, пока ты
Спишь дома на диване
Я сегодня сплю — греюсь тупо фонарями
Пока тебя греют мысли о нашем свидании
Я сегодня сплю
Измеряю этажами и считаю в миллиметрах
Эту пропасть между нами

(translation)

Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
Under your window I sleep today
Under your window I sleep today
When your smile is cold on your face
And daddy doesn't call you back
I will give you a ticket to my concert
Listen to my songs without swearing
But you won't be long, believe me
You need to be at home exactly at 10, it's true
I take my own responsibility
And I'm taking you for a walk until tomorrow
It doesn't matter that you and I have not been a couple for a long time
And your dad is ready to tear me to pieces of torn rags
If I touch your lips
And even more so if I touch two of them ... (estimate)
You are like a riddle that is not given to guess
The best thing I could come up with -
hang out under your window
If tomorrow you don't go down even a micron
Then I'll climb onto your balcony at night
Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
Under your window I sleep today
Because I want to see you upstairs
Under your window the yellow light goes out
I catch kisses sent to me with my lips
under your window
On the bench, on the sidewalk
I will sleep in a tent while you
Sleeping on the couch at home
I'm sleeping today - I'm basking stupidly with lanterns
While you are warm thoughts about our date
I'm sleeping tonight
I measure in floors and count in millimeters
This gap between us