Translation of the song lyrics Vida Loca - Franglish

Vida Loca (original)

Eh !
Eheh
Mhnaa
Ouh ouh ouh
Oui, ton corps m’a donné des maux de tête
Depuis cette nuit passer à l’hôtel
Comme un drogué j’en redemande
A présent moi je la réclame, éteins ton phone on recommence
Ouh ouh, tes copines sont jalouses
Ouh ouh, elles aimeraient qu’on s’embrouille
Ouh ouh, on vivra la Vida Loca, suis moi chica yeah
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Eh eh
Yeah
Ouh ouh ouh
Mhhh
Oui,(ahun) dis moi pourquoi envier les autres
(Dis moi pourquoi envier les autres)
Quand il y a meilleur chez les nôtres
(Quand il y a meilleur chez les nôtres)
Je suis tellement fier, j’irai voir tout ces hommes
Pour leur dire que la mienne n’est pas comme la votre
Je remercie, ta mère
A chaque fois, que je te regarde;
Et donne moi ta main
Et ne t’inquiète pas je serais la demain
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
Hun hun
Let’s get it !
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca

(translation)

Hey!
Eh eh
Mhnah
Ooh ooh ooh
Yes, your body gave me headaches
Since that night spend at the hotel
Like a drug addict I want more
Now I'm claiming it, turn off your phone, let's start again
Ouh ouh, your girlfriends are jealous
Ouh ouh, they would like us to get confused
Ouh ouh, we will live the Vida Loca, follow me chica yeah
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca
Eh eh
yeah
Ooh ooh ooh
Mhhh
Yes, (ahun) tell me why envy others
(Tell me why envy others)
When there's better in our people
(When there's better in ours)
I'm so proud, I'll go see all these men
To tell them mine ain't like yours
I thank, your mother
Every time I look at you;
And give me your hand
And don't worry I'll be there tomorrow
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca
I don't want anyone else
I don't want, I don't want anyone else.
(No!)
I don't want anyone else
I don't want, I don't want somebody else (No...)
hun hun
Let's get it!
I don't want anyone else
I don't want, I don't want anyone else.
(No!)
I don't want anyone else
I don't want, I don't want somebody else (No...)
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca
The vida the vida the vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Just you and me, Vida Loca