Translation of the song lyrics Terrain miné - Franglish

Terrain miné (original)

Soyons mature, pas de jeux d’enfant
Écoute-moi et fuck ce que Jacques a dit
À Giorgio est mon Armani
Mamacita qu’est-ce t’en dit?
Toi c’est moi, moi c’est toi
Le monde est à nous, c’est ce que la vie m’a dit
J’suis là, la confiance m’a dit «follow»
Bien sûr, j’ai les mots magiques
Si t’es pas dans ton assiette, j’redonne goût à ta vie
J’suis comme l’arôme Maggi
Unique tu es, ma mère m’a dit
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Oh yeah, tu es fraiche mammy (beautiful)
T’as la classe, ta chevelure brille
Tu le vois bien, c’est ce que l’Oréal m’a dit
Sur un magazine, je t’imagine
Ils parlent de nous, c’est ce que mon dos m’a dit
Oui je suis un mâle dominant
Elles tombent toutes: dominos, oui baby
Jamais deux sans trois m’a dit notre bébé
Vous n'êtes pas fait pour être ensemble
Oui c’est ce que le jaloux m’a dit
Suivre nos gestes de près, c’est ce que la loupe m’a dit
Oh my god, c’est ce que mon cœur t’a dit
Let’s Get It, ah !
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Entre nous terrain miné
Entre nous terrain miné

Terrain miné (translation)

Let's be mature, no child's play
Listen to me and fuck what Jacques said
To Giorgio is my Armani
Mamacita what do you say?
You are me, me is you
The world is ours, that's what life told me
I'm here, confidence told me "follow"
Of course I have the magic words
If you're not on your plate, I give taste to your life
I'm like the Maggi aroma
Unique you are, my mother told me
My destiny is pointing at you
I like your independence and your physique
Between us, it pays
Go tell the jealous, the ground is mined
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Oh yeah, you're fresh mammy (beautiful)
You have class, your hair shines
You can see it, that's what L'Oreal told me
On a magazine, I imagine you
They talk about us, that's what my back told me
Yes I am a dominant male
They all fall: dominoes, yes baby
Never two without three told me our baby
You are not meant to be together
Yes that's what the jealous told me
Follow our moves closely, that's what the magnifying glass told me
Oh my god, that's what my heart told you
Let's get it, ah!
My destiny is pointing at you
I like your independence and your physique
Between us, it pays
Go tell the jealous, the ground is mined
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Go tell the jealous, the ground is mined
Go tell the jealous, the ground is mined
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Minefield, between us minefield
Go tell the jealous, the ground is mined
Between us minefield
Between us minefield