Translation of the song lyrics Futur BB - Franglish

Futur BB (original)

Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Me parle pas comme si j'étais un de ces hommes qui t’harcelent en DM
Avec moi j’te ferai comprendre que nous sommes pas tous les mêmes
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peux savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Mes intentions sont d’attirer
Et d’avoir toute ton attention
La vérité notre relation
S’ra mieux que toutes
Tes relations
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peut savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé

(translation)

You know it's not every day that I reveal myself in front of a woman
You know it's not everyday that I make my feelings known
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling, we know it
I am your future baby
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling, we know it
I am your future baby
Don't talk to me like I'm one of those men who DM you
With me I will make you understand that we are not all the same
It's not against me that you have to protect yourself believe me
But against those who want to separate us believe me
By dint of seeing you I can know when it's not going well
I try to take care of you but you don't see it
You know it's not every day that I reveal myself in front of a woman
You know it's not everyday that I make my feelings known
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling, we know it
I am your future baby
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling, we know it
I am your future baby
My intentions are to attract
And have your full attention
The truth our relationship
Will be better than all
your relationships
It's not against me that you have to protect yourself believe me
But against those who want to separate us believe me
By dint of seeing you I can know when it's not going well
I try to take care of you but you don't see it
You know it's not every day that I reveal myself in front of a woman
You know it's not everyday that I make my feelings known
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling we know it
I am your future baby
And all those men who want you I know
I'm not on this list you know
We have this kind of feeling we know it
I am your future baby