Translation of the song lyrics Fais moi confiance - Franglish

Fais moi confiance (original)

Yeah
Ouh ouh ouh !
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’assume ma bêtise, (Ouh yeah)
J’ai compris que j’avais fauté quand j’ai vu tes larmes coulées (I’m sorry)
Mais c’est trop tard, ce qui est fait est fait (Ouh yeah)
J’ai pas les mots pour me racheter.
(No, no, nah)
Comment faire, pour que, tu m’aimes à nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir, me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Comment faire, pour que, tu m’aimes a nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouuuh ouh yeah, ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh yeah

(translation)

yeah
Ooh ooh ooh!
Yes, I admit I screwed up (I'm sorry)
But I'm not perfect, I'm young and my life has just begun (Ouh uh
oh)
I didn't know, I hurt you (No no no!)
In time I would have changed, let me prove it to you (Oh yes!)
Just trust me, (trust me)
Trust me
Just trust me (trust me)
You look suspicious to me
Trust me, you look suspicious to me
Just trust me, you look suspicious
Yeah, yeah yeah
Ooh ooh ooh
Oh yeah
Yes, I assume my stupidity, (Ouh yeah)
I realized that I had sinned when I saw your tears flowing (I'm sorry)
But it's too late, what's done is done (Ooh yeah)
I don't have the words to redeem myself.
(No, no, nah)
How to make you love me again (Oh yeah...)
I would do anything (yes anything!) to see you again, smile at me
(Yeah)
Just trust me, (trust me)
Trust me
Just trust me (trust me)
You look suspicious to me
Trust me, you look suspicious to me
Just trust me, you look suspicious
Yeah, yeah yeah
Ooh ooh ooh
Oh yeah
Ooh ooh ooh
Oh yeah
Yes, I admit I screwed up (I'm sorry)
But I'm not perfect, I'm young and my life has just begun (Ouh uh
oh)
I didn't know, I hurt you (No no no!)
In time I would have changed, let me prove it to you (Oh yes!)
How to make you love me again (Oh yeah...)
I'd do anything (yes anything!) to see you smile at me again
(Yeah)
Just trust me, (trust me)
Trust me
Just trust me (trust me)
You look suspicious to me
Trust me, you look suspicious to me
Just trust me, you look suspicious
Yeah, yeah yeah
Ooh ooh ooh
Ouh ouuuh ouh yeah, ouh yeah
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh yeah