Translation of the song lyrics Compte sur moi - Franglish

Compte sur moi (original)

Regarde-moi, je peux être celui qu’embelli tes jours
J’lis pas l’avenir, mais je sais c’qui est mieux pour toi, c’est tout
Je te vois douter, tout ça va changer
Je sais pas faire le loveur
J’suis juste un mec honnête
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
N'écoute pas tous c’qu’ils disent
Ils aimeraient qu’on s'évite
Soit tu me fais confiance, soit tu t’méfies
J’te laisse le choix, te trompe pas
Ils vont parler, on s’en fout
Ils font t’haïr, on s’en fout
Ils seront jaloux, on s’en fout
Reste à mes côtés
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, toute une vie, toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Oh My God
Let’s Get it, Let’s Get it

(translation)

Look at me, I can be the one that brightens up your days
I don't read the future, but I know what's best for you, that's all
I see you doubting, that's all gonna change
I don't know how to play the lover
I'm just an honest guy
You got style, I got charisma
I got what you're looking for, you got what I like
So what do you say?
Your head says "No", your heart says "Yes"
A lifetime, follow me
We'll have time to get to know each other
I want to make you a fulfilled woman
Count on me, count on me, count on me
I know what I'm doing
Count on me, count on me, count on me
I will not disappoint you
Don't listen to everything they say
They would like us to avoid each other
Either you trust me or you don't trust me
I leave the choice to you, don't be mistaken
They will talk, who cares
They make you hate, who cares
They will be jealous, who cares
stay by my side
You got style, I got charisma
I got what you're looking for, you got what I like
So what do you say?
Your head says "No", your heart says "Yes"
A lifetime, follow me
We'll have time to get to know each other
I want to make you a fulfilled woman
Count on me, count on me, count on me
I know what I'm doing
Count on me, count on me, count on me
I will not disappoint you
You got style, I got charisma
I got what you're looking for, you got what I like
So what do you say?
Your head says "No", your heart says "Yes"
A lifetime, follow me
We'll have time to get to know each other
I want to make you a fulfilled woman
Count on me, count on me, count on me
I know what I'm doing
Count on me, count on me, count on me
I will not disappoint you
A lifetime, follow me
We'll have time to get to know each other
I want to make you a fulfilled woman
Count on me, count on me, count on me
I know what I'm doing
Count on me, count on me, count on me
I will not disappoint you
A lifetime, a lifetime, a lifetime
Count on me, count on me
A lifetime
Count on me, count on me
Oh my God
Let's get it, let's get it