Translation of the song lyrics Angela - Franglish

Angela (original)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Ah, Angela on parle que de toi
Quand tu passes ils restent tétanisés par ta beauté
Certains donneraient tout juste pour marcher à tes côtés
Rencontrer ta mère, être validé, c’est ça l’idée
Dis-nous comment faire pour te faire oublier c’qui s’est passé
J’aimerais parler de ton avenir pas de ton passé
Derrière ce charisme se cache une femme plutôt fragile
T’inquiète pas personne te jugeras, j’sais qu’c’est pas facile
Tu peux baisser les armes, prends ton temps, raconte-moi
Dis-moi si t’es fière de ce que tu vois dans ton miroir
Comme ces hommes dans ton futur, moi oui je m’y vois
Et j’te raconterai peut être la suite de ton histoire
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Où tu vas tu marches comme si t'étais pressée
C’que j’dis c’est pour ton bien moi je n’veux pas te vexer
Calme-toi regarde-moi faire bonne figure, j’essaie
T’es déçue des hommes, pas besoin d’le dire, je sais
Fais un effort, pense à autre chose, oublie ça
Personne n’est parfait, Angela n’est pas une fille sage
Faut tourner la page le prochain sera peut-être fait pour toi
Te retenir pourquoi?
Fait le premier pas juste pour voir
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Ne ferme pas ton cœur, tu va passer à côté d’une perle rare
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Nous n’sommes pas tous les mêmes, écoute moi, suis-moi, tu verras
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Yeah
Ouh ouh ouh
Yeah ih yeah ih
Sheesh

Angela (translation)

yeah
Ooh ooh ooh
Ih yeah
All she wants is to please, she only asks for that
Alone to assume: independent woman
Her heart she can give but she will only give once
Few men have touched him, his love is scarce
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Let's get it
Angela, Angela, Angela
Ah, Angela we're just talking about you
When you pass they stand paralyzed by your beauty
Some would give just to walk by your side
Meeting your mother, being validated, that's the idea
Tell us how to make you forget what happened
I'd like to talk about your future not your past
Behind this charisma hides a rather fragile woman
Don't worry nobody will judge you, I know it's not easy
You can lay down, take your time, tell me
Tell me if you're proud of what you see in your mirror
Like these men in your future, yes I can see myself there
And maybe I'll tell you the rest of your story
All she wants is to please, she only asks for that
Alone to assume: independent woman
Her heart she can give but she will only give once
Few men have touched him, his love is scarce
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Let's get it
Angela, Angela, Angela
Where you go you walk like you're in a hurry
What I'm saying is for your own good, I don't want to offend you
Calm down watch me put on a good face, I'm trying
You're disappointed with men, no need to say it, I know
Make an effort, think of something else, forget it
No one is perfect, Angela is not a good girl
You have to turn the page the next one may be made for you
Hold you back why?
Take the first step just to see
Don't be suspicious, take your time just believe it
Don't close your heart, you'll miss a rare pearl
Don't be suspicious, take your time just believe it
We're not all the same, listen to me, follow me, you'll see
All she wants is to please, she only asks for that
Alone to assume: independent woman
Her heart she can give but she will only give once
Few men have touched him, his love is scarce
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Angela, Angela is hurt
Angela, Angela wants to be loved
Let's get it
Angela, Angela, Angela
yeah
Ooh ooh ooh
Yeah ih yeah ih
Sheesh