Translation of the song lyrics Solo al mondo - Franco126

Solo al mondo (original)

Mi sa che è ora di ritornare
In giro non ci sta più un’anima
Un gatto mi vede passare
Si nasconde sotto una macchina
Scaldo le mani con il respiro
Poi le sfrego tra di loro
E resto ferma a guardare
Il semaforo arancione lampeggiare
E non c'è più rumore
Nell’andare delle ore
E questa strada porta il nome
Di qualcuno mai sentito prima
E non ho fatto altro che fraintendere
Lasciare indietro disordine e pensieri
E cose fatte malvolentieri
Adesso che non ci sta più niente da aggiungere
Mi dai le spalle e in un secondo
Io ritorno solo al mondo
Solo al mondo
La nebbia alle caviglie come in sogno
Sprofondo dentro al buio, solo al mondo
L’ultima foglia sopra a un ramo spoglio
Lascio polvere di gesso nell’ingresso
Per seguire le orme dei passi di ogni mio fantasma
Che mi viene a cercare troppo spesso nottetempo
Quando tutto perde di senso
E non so chi sono e non c'è nessuno
E non ho fatto altro che fraintendere
Lasciare indietro disordine e pensieri
E cose fatte malvolentieri
Adesso che non ci sta più niente da aggiungere
Mi dai le spalle e in un secondo
Io ritorno solo al mondo
Solo al mondo
La nebbia alle caviglie come in sogno
Sprofondo dentro al buio, solo al mondo
L’ultima foglia sopra a un ramo spoglio

Solo al mondo (translation)

I think it's time to go back
There is no longer a soul around
A cat sees me pass
He hides under a car
I warm my hands with my breath
Then I rub them between them
And I stop to watch
The orange light will flash
And there is no more noise
As the hours go by
And this street bears the name
Of someone never heard of before
And I have done nothing but misunderstand
Leave mess and thoughts behind
And things done unwillingly
Now that there is nothing more to add
You turn your back to me and in a second
I only return to the world
Only in the world
The fog around the ankles as if in a dream
I sink into the dark, alone in the world
The last leaf above a bare branch
I leave gypsum powder in the entrance
To follow in the footsteps of each of my ghosts
That comes to look for me too often at night
When everything loses its meaning
And I don't know who I am and there is nobody
And I have done nothing but misunderstand
Leave mess and thoughts behind
And things done unwillingly
Now that there is nothing more to add
You turn your back to me and in a second
I only return to the world
Only in the world
The fog around the ankles as if in a dream
I sink into the dark, alone in the world
The last leaf above a bare branch