Translation of the song lyrics Lieto fine - Franco126

Lieto fine (original)

Ti aspetto per andare via, come avevo promesso
Anche se ciò di cui ero certo ora pare superfluo
E sembra che io vada avanti senza il mio permesso
Lungo questo viale che il mondo ha lasciato a se stesso
Ora che pure i fiori di plastica
Sembrano sul punto di appassire
Il tuo tono non ammette repliche
E il non dire prevale sul dire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire
E forse davvero dovrei dare retta al buon senso
E invece mi trovo di nuovo in balia di me stesso
E certe parole conviene tenerle al coperto
E risponder a questo silenzio con altro silenzio
Ma ora gli alberi piangono resina
E le nubi rompono le righe
E sembrava tutto così semplice
Ma ora il senso non fa che sfuggire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire

(translation)

I'm waiting for you to leave, as I promised
Even if what I was sure of now seems superfluous
And it seems that I go on without my permission
Along this avenue that the world has left to itself
Now that's the plastic flowers too
They seem on the verge of withering
Your tone does not allow for replies
And not saying prevails over saying
And it's true, I struggle to face reality
You know, I'm waiting for a moment that may never come
Who knows what happens after a happy ending
When the audience in the hall gets up and gets ready to go out
Let's be alone
Without stunts
Without the spotlight anymore
No more jokes to say
And maybe I really should listen to common sense
And instead I find myself again at the mercy of myself
And certain words should be kept under cover
And respond to this silence with more silence
But now the trees cry resin
And the clouds break the lines
And it all seemed so simple
But now the sense only escapes
And it's true, I struggle to face reality
You know, I'm waiting for a moment that may never come
Who knows what happens after a happy ending
When the audience in the hall gets up and gets ready to go out
Let's be alone
Without stunts
Without the spotlight anymore
No more jokes to say