Translation of the song lyrics Fa Lo Stesso - Franco126

Fa Lo Stesso (original)

Ahó, cì?
M’arzi un po' 'a voce?
Controllo di aver preso tutto
Ma sicuro ho scordato qualcosa
No, guarda, oggi non è proprio cosa
Cosa c’era dentro quel vino della casa non so
Doccia gelata, un’altra moka, ma sto ancora in coma
Lei mette il broncio, mi guarda storto
Poi è tutto apposto, poi mi urla contro
Ho detto: «Bah, hai qualche rotella fuori posto»
Ma poi t’ho guardata un secondo di troppo, lo so, ehi, ehi
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
Un lavavetri sporca il vetro che era già pulito, ehi
Non c’ho spicci appresso, lui mi mostra il terzo dito, uh
Ti ho detto: «Mi faccio vivo» e poi sono sparito, ehi
Io faccio il cretino, lei accenna un sorriso
Oggi ho ripreso a fumare, ieri avevo smesso
Vabbè, dai, fa lo stesso
Scusa, che hai detto?
No, no, non connetto
Da domani, giuro, vita sana e sveglia presto
Spingo la porta dove c'è scritto: «Tirare»
E siamo in alto mare
Per me per ora è tutto da rifare
Abbiamo litigato e ti ho mandato a fare
E sapevo il finale ancora prima di iniziare però
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
«Comunque stai a diventa' 'r poeta, sei un poeta ormai.
Fai delle robe di una
bellezza… quasi anni '70.»
«Ma potremmo annassela pure a magna' là.»
«Volendo sì, tu che piani c’hai?»
«No, vabbè mo magari perché se si vogliono aggiungere gli altri,
gli altri cenano adesso, quindi o io…»
«Vabbè, annamose a magna' 'na piadina.»
«Eh, dai, ci mangiamo una piadina insieme e poi ognuno per la sua strada.»

(translation)

Oh, there?
Do you go a bit loud?
I check that I have taken everything
But I sure forgot something
No, look, today is not really what
What was inside that house wine I don't know
Frozen shower, another mocha, but I'm still in a coma
She pouts, looks at me wrong
Then it's alright, then she yells at me
I said: "Bah, you have some wheels out of place"
But then I looked at you a second too long, I know, hey, hey
You asked me for the sun at midnight
And also the stars at noon
And I took all the water from this world
And I lost sleep too
You have escaped me a thousand times
And this time too I ran after you
But as always you have unleashed the whole world
And I don't know if I return
A window cleaner dirties the glass that was already clean, hey
I don't have any change, he shows me the third finger, uh
I told you, "I'll show up" and then I disappeared, hey
I play the fool, she smiles
Today I started smoking again, yesterday I quit
Oh well, come on, do the same
Sorry, what did you say?
No, no, I don't connect
From tomorrow, I swear, healthy life and wake up early
I push the door where it says: "Pull"
And we are on the high seas
For me for now it is all to be redone
We had a fight and I sent you for it
And I knew the ending even before I started though
You asked me for the sun at midnight
And also the stars at noon
And I took all the water from this world
And I lost sleep too
You have escaped me a thousand times
And this time too I ran after you
But as always you have unleashed the whole world
And I don't know if I return
«However you are to become '' r poet, you are a poet now.
Do some stuff of one
beauty ... almost 70s. "
"But we might as well annassela a magna 'there."
"If you want, what are your plans?"
"No, oh well, maybe because if you want to add the others,
the others have dinner now, so either I ... "
"Oh well, annamose a magna '' na piadina."
"Eh, come on, we eat a flatbread together and then each one on his way to him."