Translation of the song lyrics Accidenti a te - Franco126

Accidenti a te (original)

Ma guarda te in che guaio son finito
Cos'è che vuoi tu da me
Giuro che non l’ho capito
C'è sempre qualcuno che
Si contende il tuo sorriso
Sembra fai di tutto per
Litigare e m’hai sfinito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
Ma guarda te, vai avanti all’infinito
Le tue scuse, sai com'è, le conosco a menadito
Metti in bocca frasi che non ho mai neanche tossito
Non mi chiedere perché, ho anche perso l’appetito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
E fammi indovinare, è colpa mia
Ma anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più

Accidenti a te (translation)

But look at you what a mess I'm in
What is it you want from me
I swear I didn't understand
There is always someone who
He contends for your smile
Seems you go out of your way to
Arguing and you exhausted me
No, I don't believe it anymore
But a little more I hope so
And here I say it and here I deny it
No, I don't drink it anymore
But I still believe you a little bit
And I swear I don't explain it
Ah, damn you
Ah, damn you
Eh, always complications upon complications
Eh, damn you
Ah, damn you
Eh, always worries about worries, huh
And let me guess, it's my fault
Again you did it all
I said goodbye, yes, but only in theory
I swear to you, no, I'm not going out anymore
But look at you, go on forever
Your apologies, you know how it is, I know them inside out
Put phrases in your mouth that I've never even coughed
Don't ask me why, I've also lost my appetite
No, I don't believe it anymore
But a little more I hope so
And here I say it and here I deny it
No, I don't drink it anymore
But I still believe you a little bit
And I swear I don't explain it
Ah, damn you
Ah, damn you
Eh, always complications upon complications
Eh, damn you
Ah, damn you
Eh, always worries about worries, huh
And let me guess, it's my fault
Again you did it all
I said goodbye, yes, but only in theory
I swear to you, no, I'm not going out anymore
And let me guess, it's my fault
But even this time you did it all
I said goodbye, yes, but only in theory
I swear to you, no, I'm not going out anymore