Translation of the song lyrics Mon bonheur - France D'Amour

Mon bonheur (original)

Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Que j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je tourne en rond dans moi
Je me griffe le cœur
J’ai du sang plein les doigts
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Qu' j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je me brise en brisures
Je me brise en douleur
Mais tant pis les blessures
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
J’ai parlé à la vie
Je sais qu’elle ne fera rien, non !
Mais ce soir je l’oublie
J’attends mon ange gardien
Tu sais je n’ai plus peur
Car j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Mon bonheur !
Viendra-t-il?
Viendra pas
Avant ma dernière heure
Je sens déjà le froid
Ne tarde plus j’ai peur
J’ai parlé à l’amour
Pourquoi tant de noirceur?
Pourquoi es-tu si lourd
Sur les épaules du bonheur?
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur…

Mon bonheur (translation)

Hours of endless hours
It's been hours and hours
That I'm waiting for my killer
I'm waiting for my happiness
I spin around inside me
I scratch my heart
I have blood all over my fingers
I am waiting for my happiness
My happiness !
Hours of endless hours
It's been hours and hours
That I'm waiting for my assassin
I'm waiting for my happiness
I break into shards
I break in pain
But too bad the wounds
I am waiting for my happiness
My happiness !
I spoke to life
I know she won't do anything, no!
But tonight I forget
I'm waiting for my guardian angel
You know I'm not afraid anymore
Because I'm waiting for my happiness
My happiness !
My happiness !
Will he come?
will not come
Before my last hour
I already feel the cold
Don't delay I'm afraid
I spoke to love
Why so much darkness?
Why are you so heavy
On the shoulders of happiness?
My happiness
My happiness
My happiness
My happiness…