| Merci (original) | Merci (translation) |
|---|---|
| Pas besoin de parler | No need to talk |
| Rien qu' se regarder | Just looking at each other |
| Comprendre et deviner | Understand and Guess |
| Par o l’autre est pass | Where the other went |
| Pour en arriver l | To get there |
| Pas besoin de parler | No need to talk |
| Rien qu' se retrouver | Just to meet again |
| Apprendre pardonner | Learn to forgive |
| Ce que l’autre a t | What the other has t |
| Quand on n’tait pas l | When we weren't there |
| Pas besoin de parler | No need to talk |
| Simplement se jurer | Just swear to each other |
| De ne plus se quitter | To never leave each other |
| Se quitter | Break up |
| Ne plus se condamner | Don't condemn yourself anymore |
| la nuit crever | the night die |
| De ne pas tre aim | To not be loved |
| Ne plus se dchirer | No more tearing |
| Jusqu' la dchirance | Until the heartbreak |
| Dire la jalousie | Say jealousy |
| Tu n’auras plus ma vie | You won't have my life anymore |
| Refuser son malheur | Refuse his misfortune |
| Refuser sa douleur | Denying his pain |
| Se donner | To give |
| Une autre chance | Another chance |
| Pas besoin de parler | No need to talk |
| Savoir que l’autre aussi | Know that the other too |
| Pardonne | Forgiven |
| Et dire merci… | And say thank you... |
