Translation of the song lyrics Les sables mouvants - France D'Amour

Les sables mouvants (original)

Ton regard dans le mien
Que tu n’as jamais vu
Et la course du temps
Qui ne reviendra plus
La moitié de ma vie
À n’attendre que toi
Et l’autre pour tes envies
Quand tu n’aimeras que moi
Quand tu n’aimeras que moi
Mais qu’est-ce qui me prend
J’ai misé sur un cauchemar
Mais qu’est-ce que j’attends
Dans les sables mouvants
De notre histoire
La moitié de moi-même
Qui avance dans le feu
Et l’autre qui dit je t’aime
À l’ombre de tes yeux
Mais qu’est-ce qui me prend
J’ai misé sur un cauchemar
Mais qu’est-ce que j’attends
Dans les sables mouvants
Dans les sables mouvants
Une porte d'église
Où vient prier le vent
Pour qu’un jour tu lui dises
Comment j'étais avant
Comment j'étais avant

Les sables mouvants (translation)

Your gaze in mine
That you've never seen
And the race of time
Who won't come back
Half of my life
Just waiting for you
And the other for your desires
When you only love me
When you only love me
But what's got into me
I bet on a nightmare
But what am I waiting for
In the quicksand
From our story
Half of me
Who walks through the fire
And the other who says I love you
In the shadow of your eyes
But what's got into me
I bet on a nightmare
But what am I waiting for
In the quicksand
In the quicksand
A church door
Where does the wind come to pray
So that one day you tell him
How I was before
How I was before