Translation of the song lyrics Le bonheur te fait de l'œil - France D'Amour

Le bonheur te fait de l'œil (original)

Quand ça va pas, que t’as d’la peine
Pense aux junkies qui n’ont pas de veine
T’aimes pas ta face, tu t’trouves pas drôle
Mais t’as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t’es pogné
Vaut mieux être seul que mal aimé
Regarde autour de toi
Les signes qu’il t’envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil
Le bonheur te fait de l'œil
Tu t’tires dans l’pied pis t’as l’pied dans bouche
Ben t’es moins pire que le président Bush
T’as rien à boire, rien à manger
Y en a qui mangent rien qu’des volées
T’es sur les nerfs, t’as p’us d’patience
T’es stressé d'être en vacances

Le bonheur te fait de l'œil (translation)

When things aren't going well, when you're in pain
Think of the junkies with no veins
You don't like your face, you don't find yourself funny
But you have a head on your shoulders
And you're not so hard you're hard
Better to be alone than unloved
Look around you
The signs he sends you, ah ah ah ah ah
He's there on the threshold
Happiness is eyeing you
You shoot yourself in the foot and you have your foot in your mouth
Well you're less worse than President Bush
You have nothing to drink, nothing to eat
There are some who eat nothing but volleys
You're on edge, you have little patience
You're stressed about being on vacation