Translation of the song lyrics Laisse-moi la chance - France D'Amour

Laisse-moi la chance (original)

Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujour en criant
Que je t’aime
J’ai pass chaque journe
Sans vouloir pensertoi
Toujours en luttant
Contre moi-mme
Si j’avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j’avais la chance
De remplir ton absence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t’oublier
Un autre rve croul
Quilaisser un vide en moi
Chauqe nouveau jour
La mme peine
Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t’aime
Si j’avais la force
La force de tout laisser tombe
Si j’avais la chance
De remplir ce silence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de tout recommencer
Donne-moi la force
De tout recommencer
Paroles: Rosanna Ciciola
Musique: Tino Izzo
Voix: France D’amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-Franois Cot
Choeurs: France D’amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programmation: Tino Izzo

Laisse-moi la chance (translation)

On the night of the pass
Or I return too often
Still screaming
That I love you
I spent every day
Without wanting to think of you
Still struggling
Against myself
If I had the strength
The strength to let it all go
If I had the chance
To fill your absence
Give me a chance
The chance to forget you
Give me a chance
Give me the chance to forget you
Another crumbling dream
Who leave a void in me
Every new day
The same pain
On the night of the pass
Or I return too often
Always shouting
That I love you
If I had the strength
The strength to let it all go
If I had the chance
To fill this silence
Give me a chance
The chance to forget you
Give me a chance
Give me the chance to start all over again
give me strength
To start all over again
Lyrics: Rosanna Ciciola
Music: Tino Izzo
Voice: France D’amour
Guitars: Tino Izzo
Bass: Guy Tourville
Cymbals: Serge Lapointe
Keyboards: Jean-Francois Cot
Backing vocals: France D'amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programming: Tino Izzo